M.A. Screech. Le rire au pied de la Croix. De la Bible à Rabelais. Bayard.
Résumé
Il fut un temps où rieurs et esprits religieux faisaient bon ménage : l'uvre du moine Rabelais en témoigne avec la satire de ses confrères, de leurs ripailles et de leurs murs, ou des excès
délirants des théologiens. Rabelais savait que la
religion est affaire trop saine et joyeuse pour la
laisser aux seuls religieux. Mieux valait la confier
aux farces de Pantagruel et Gargantua. Erasme et
Montaigne savaient aussi que le christianisme est
affaire de joie. Dans l'Ancien Testament, l'on rit,
mange et boit. Dans le Nouveau, le Christ ironise.
Il passe pour ivrogne et glouton. On se moque delui et l'on ricane à son sujet. En fin connaisseur de la culture française, M. A. Screech traque avec bonheur le rire à travers la religion, dans la Bible et la littérature de la Renaissance.
Biographie
M. A. Screech est l'un des plus grands auteurs de littérature comparée de Grande-Bretagne, internationalement reconnu, spécialiste de la Renaissance, traducteur en anglais de Rabelais,
Montaigne, Erasme. Professeur à Oxford (WolfsonCollege et All Souls College), il a été ordonné prêtre anglican en 1993. Pierre-Emmanuel Dauzat prête ici son talent littéraire à la traduction de M. A. Screech.
Informations fournies par l'éditeur