Le récit de soi: écouter, entendre, ouïr, "oreiller"…

http://www.mediapoliseuropa.freehostia.com

Programma 2009

a cura di Beatrice Barbalato

Colloquio: L'ascoltare, il sentito dire, la phonè, in filigrana nei racconti di sé

Le récit de soi: écouter, entendre, ouïr, ‘oreiller‘…

Castello Guevara - Bovino-(Fg-It) 29/07 - 1/08

VII incontro dell'Osservatorio Scientifico della memoria scritta, filmica, iconografica e del patrimonio autobiografico

Mediapolis-EUROPA - Université catholique de Louvain – SIPARIO – Comune di Bovino - Provincia di Foggia - Regione Puglia - Cross-Talk - Grundtvig (UE)

Bovino: Castello Guevara

- 29 luglio 2009 - Inaugurazione del colloquio

9h30: accoglienza dei partecipanti

10h00: Saluto delle autorità

1-A Diari, identità, memoria, memorie.

Presiede: Beatrice Barbalato

_{Edgar RADTKE Universität Heidelberg- Giulia PELILLO, Universität Heidelberg,}Germany: «I parlanti dialettofoni e le loro storie. Tracce fonetiche e testuali nella ricostruzione della memoria».

Elena BELLINA, New York University, U.S.A.: «La grande avventura, il diario in versi e immagini redatto da Ernesto Pascotto, soldato italiano internato nel campo di Schweinfurt (Germania), tra il 1944 e il 1945».

Yvonne MATTEVI, The Graduate Center of the City University of New York, U.S.A.: «Auditory identities in Italian-American immigrants' literature: the case of Jerre Mangione's Mount/> Allegro/>/>/> (1943)».

- 29 luglio: 15h30

1-B Da Ovidio a Céline : l'Io e il mormorio della lingua.

Presiede: Elisabetta Santoro

Françoise PAULET-DUBOIS, Professeure de français dans un lycée bilingue espagnol et docteure en littérature française, Almería, España: «Mots ouïs, mots inouïs. Importance de l'oreille dans ‘L'usage de la parole' de Max-Pol Fouchet et ‘Vert-Vert' de Jean-Baptiste Gresset».

Alya CHELLY-ZEMNI, Université de Sousse, Tunisia : «L'art de l'écoute dans Jean le Bleu de Jean Giono».

Silvia MARCHETTI, The University/> of Michigan/>, U.S.A./>: «Listening to the sound of anti-fascism: Federico Fellini's Amarcord (1973)».

Roland CARRÉE, Université Rennes II, France: «I hear your voice all the time: sur le récit de soi et l'ouïr comme medium de la (recon)naissance dans la cabine de peep-show de ‘Paris, Texas' (Wim Wenders, 1984)»

Loredana TROVATO, Université Kore d'Enna et Université de Catane, Italia: «L'ouïe en tant que stratégie de construction du récit de soi chez Louis-Ferdinand Céline».

- 30 luglio: 9h30

2-A Le ‘grain de la voix' e l'arte dell'ascolto

Presiede: Traudel Günnel

Helena B. CATALÃO, ‘Centro de Estudos Filosóficos e Humanísticos' da Faculdade de Filosofia da Universidade Católica Portuguesa - Braga, Portugal. «Écriture et Témoignage, Autour de Jacques Derrida»

Florin BERINDEANU, Case Western Reserve University, U.S.A.: «Sentire l'altro come sentire sé stesso. Spazio e silenzio: dalle Confessioni di Agostino all'autobiografia Circonfessioni di Jacques Derrida».

Denis VIENNET, Enseignant en philosophie au lycée Lurçat (Bruyères) et docteur en philosophie de l'Université de Paris VIII (Vincennes à St-Denis), France: «L'écriture du soi et l'expérience d'entendre une voix autre».

Wilfried LAFORGE, Lille-III Charles de Gaulle (laboratoire CEAC), France: «Écouter, entendre, ouïr: ‘écoute structurelle‘, 'écoute atomisée' et primat de l'objet chez T. W. Adorno».

Ikuho AMANO, University of Nebraska-Lincoln/>, USA/>/>. «Audible Alterity: Ueda Bin's Intersubjective Audience in The Vortex»

- 30 luglio : 16h

2-B La phonè

Presiede: Roberto Nanni

Maja SARACZYNSKA - Université Paris XII / Université Jagellonne de Cracovie, France- Polska : «Théâtre otobiographique : entendre le récit de soi sur les scènes au XX^e siècle».

Luisa VIGLIETTI, Segretario Generale Fondazione L'Immemoriale di Carmelo Bene/ Costumista per il teatro, cinema e televisione e Francesca OPPEDISANO storica dell'arte, lavora nell'ambito dell'organizzazione delle mostre temporanee presso la sede espositiva delle Scuderie del Quirinale di Roma, Italia : «Carmelo Bene: Ricominciando dal tramonto del giorno».

Proiezione

Evento random

- 31 luglio: 9h30

3-A Il telefono, la musica, il silenzio, il video e costruzione del/di sé

Presiede: Valeria Guerrieri

Paola MORGAVI, Northwestern University, Evanston, Illinois, U.S.A.: «Ascoltare, sentire, non sentire: la voce del silenzio in Pianissimo (1914)».

Karima YATRIBI , Université Hassan II, Maroc: «Le voyage à l'intérieur des mots dans les oeuvres d'Edmond Amran El Maleh».

Patricia GAUTHIER, Université de Poitiers, France : «A l'écoute du Perdu: la musique dans la construction du biographique chez Pascal Quignard ».

Claire LEFORESTIER, Docteur en littérature, enseignante à la Ville de Paris, France: «Jean Tardieu, le poème comme audiogramme».

Sébastien RUFFO, Queen's University et Collège militaire royal, Ontario-Canada: «La dimension autobiographique dans l'éthos du conte oral, à partir de ‘L'aïeule grande ouverte' de Fred Pellerin».

- 31 luglio: 15h

3-B 15h00 Autobiografia: la radio, il film

Presiede: Giulia Pelillo

Alfonso RAINONE, Docente di lettere, Italia: «L'ascolto e il sentito dire a disposizione della ricerca della verità. Racconti di sé nelle carte processuali di Panni tra XVIII e XIX sec.».

Traudel GÜNNEL, University of Education Freiburg/>, Germany/>/>: «Self expression, sounds, listening, media competence – Radio production teams at Freiburg Schools, results of an Evaluation Study».

Roberto NANNI, autore di: Antonio Ruju. Vita di un anarchico sardo, 2001, Italia, 30'. Lingua: IT, sott.: EN. Coproduzione: Raitre, Tele+, film nato dalla collaborazione fra l'Archivio dei diari di Pieve Santo Stefano (Arezzo) e la Sacher Film di Nanni Moretti e Angelo Barbagallo. Proiezione e incontro con l'autore.

- 1° agosto : 9h30

4-A La voce femminile

Presiede: Francesca Rachele OPPEDISANO

Annette KEILHAUER, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, _Deutschland: « â€¦ et le corps recherche sa voix, comme une plie remontant l'estuaire. Mémoire auditive et généalogie de la voix féminine dans l'oeuvre autobiographique d'Assia Djebar».

Elisabetta SANTORO, Universidade de São Paulo, Brasil : «Tra oralità e scrittura: lettere private di un'italiana in Brasile ».

Noro RAKOTOBE d'ALBERTO, doctorante de l'Université de la Réunion, L'Ile de la Réunion: «'Vous les entendez ?', l'ouïe dans l'oeuvre de Nathalie Sarraute».

Fatima GRINE MEDJAD, Université d'Orange, Algeria: «L'ouverture d'un espace d'écoute: Les délégués à la parole dans Femmes sans sépulture d'Assia Djebar».

Conclusione del colloquio

16h00-17h00 - Castello Guevara

Cross-Talk Grundtvig -Unione Europea: Presentazione del progetto da parte della coordinatrice Traudel Günnel.

Concerto

-1° agosto: 21h00

Ensemble A. de Chirico:

Philip W. Sutton violino

Paolo Bonvino flauto

Pasquale Sabatelli fagotto

Antonella Moles pianoforte e cembalo I° Parte

Per le linee generali dell'iniziativa il comitato scientifico corrisponde a quello della rivista Mnemosyne o la costruzione del senso.

Per la scelta degli interventi al colloquio e dei films:

Comitato scientifico

Albert Mingelgrün, Université Libre de Bruxelles

Beatrice Barbalato, Université catholique de Louvain

Gianfranco Pannone, regista

Giulia Pelillo, Universität Heidelberg

Edgar Radtke, Universität Heidelberg

Traudel Günnel, Universität Freiburg

Roberto Nanni, regista

Il comitato organizzativo:

SIPARIO, società cooperativa-Bovino

Michele Lenoci, Comune di Bovino

Irene Meliciani, Mediapolis-EUROPA

L'ass. culturale Mediapolis-EUROPA