Le Québec et lailleurs. Aperçus culturels et littéraires, Robert Dion(dir.), Études francophones de Bayreuth/Bayreuther Frankophonie Studien,vol. 5, Bremen, Palabres Éditions, 2002. ISBN : 2-913946-08-9.
Table des matières :
"Au coeur du continent", Robert Major
"La rhétorique de l'ailleurs dans le récit littéraire québécois", FrancesFortier
"L'imaginaire diasporique chez les romanciers haïtiens du Québec", JozefKwaterko
"Quelques images indirectes de l'ailleurs. Le discours des Montréalaisordinaires", Marty Laforest
"L'ici et l'ailleurs dans la vie et l'oeuvre de Gabrielle Roy", GudrunFöttinger
"Géopolitique ducharméenne", Élisabeth Haghebaert
"The Dragonfly of Chicoutimi : un cas extrême d'hétérolinguisme?", RobertDion
"Un caillou dans le soulier nord-américain. Pourquoi les Allemands, àl'égard du Québec, oscillent entre rejet et fascination?", Lothar Baier
"Trieste", Sherry Simon
Distribution au Québec et en Amérique du Nord : Éditions Nota bene(nbe@videotron.ca)
Distribution en Europe : Études francophones de Bayreuth/BayreutherFrankophonie Studien (porra@uni-mainz.de)