Colloque
Le petit héros scandinave à la conquête de l’Europe
Université de Haute-Alsace
En 1945, la littérature d’enfance et de jeunesse scandinaves enregistrent une nouveauté gargantuesque avec la publication de Pippi Långstrump d’Astrid Lindgren et Les Moumines de Tove Jansson. Les expérimentalismes d’après-guerre trouvent dans la littérature scandinave de jeunesse une réalisation tellement accomplie que les experts parlent d’une deuxième percée moderne, à la suite du mouvement d’ouverture européenne enregistré par la littérature nordique dans les années 1870. L’influence sur le reste de la littérature européenne est assez immédiate et durable, l’image et la place au sein de la société que les pays scandinaves garantissent à l’enfant renouvelle les formes narratives de ce genre. Les prémices de cette nouvelle conception de la littérature d’enfant « faite sur mesure » et qui décrit de vrais enfants s’inscrivent dans les théories de la pédagogue Ellen Key [Le siècle des enfants, 1901] et des écrivaines précédentes comme Selma Lagerlöf [Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, 1906]. La promotion de l’éducation enfantine est le résultat le plus évident : les taux d’alphabétisation en Scandinavie précédent les sociétés du Sud de l’Europe de plusieurs décennies. Le mythe arcadique de l’enfant représenté comme le bon sauvage en harmonie avec la nature semble enfin trouver sa transposition moderne dans les œuvres nordiques pour la jeunesse. Quelle est la particularité du héros des récits de jeunesse scandinaves ? Qu’est-ce qu’il nous dit de ces sociétés ? Quel imaginaire se forme à partir de ces textes, au niveau européen, sur ces pays ?
Programme
20 septembre 2018 - Salle Gandjavi, FLSH
14h Accueil et ouverture
14h30 Mots d’ouverture par Christine Gangloff-Ziegler (Présidente de l’UHA) et
Greta Komur-Thilloy (Doyenne de la FLSH)
15h-15h30 Ouverture par Frédérique Toudoire-Surlapierre (Directrice de l’ILLE, UHA)
Session I : Au-delà de l’héroïsme ? Jeunesse au contemporain - Chair : Massimo Ciaravolo
15h30-16h Joachim Grage (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)
Little Heroes Struggling with Gender Trouble: Peter Pohl and Jenny
Jägerfeld
16h-16h30 Annelie Jarl Ireman (Université Caen-Normandie)
Créer sa propre histoire : Alternance des voix et discours métanarratif
dans La vie commence de Stefan Casta
16h30-17h Davide Finco (Università di Genova)
Karin Michaëlis’ Bibi And Her Encounter With Reality:
Hygge Lifestyle As Experienced By Children?
17h-17h30 Discussion
20h Rencontre avec Katarina Mazetti - Libraire 47° Nord de Mulhouse
(Avec le soutien du Service Universitaire de l’Action Culturelle)
21 septembre 2018 - Amphithéâtre Weiss, UHA
8h45 Accueil
Session II : Un modèle suédois ? De la marge au centre - Chair : Frédérique Toudoire-Surlapierre
9h-9h30 Massimo Ciaravolo (Università Ca’ Foscari di Venezia)
Rasmus på luffen by Astrid Lindgren as a tale of adoption and a tale of
creation
9h30-10h Harri Veivo (Université Caen-Normandie)
Espace, société et identité dans la série mästerdetektiven Kalle Blomkvist
d’Astrid Lindgren
10h-10h30 Sotirios Kimon Mouzakis (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)
Challenging Bureaucracy. Welfare Critique and Heroism in Mikael
Engström’s Isdraken
10h30-10h50 Discussion
10h50-11h10 Pause-café
Session III : La percée contemporaine : l’invention d’un modèle - Chair : Annelie Jarl Ireman
11h10-11h40 Cyrille François (Université de Lausanne)
Pippi Långstrump et la France : une conquête par étapes
11h40-12h10 Amirpasha Tavakkoli (CESPRA-CNRS)
Fifi Brindacier L’héroïne de la pédagogie libertaire
12h10-12h30 Discussion
12h30-13h30 Déjeuner
Session IV : La nature magique du Nord - Chair : Harri Veivo
14h-14h30 Sanna Martin (Università di Bologna)
The little heroine and the defense of nature in
Leena Krohn's Children of the sun
14h30-15h Maria Hansson (Paris IV-Sorbonne)
Le merveilleux univers du petit héros suédois
15h-15h20 Discussion
15h20-15h40 Pause-café
Session V : Construire le Nord à travers l’enfance - Chair : Thomas Mohnike
15h40-16h10 Yohann Guffroy (LARSIM-CEA)
Être jeune chez les Vikings :
Une approche de la construction du soi dans la bande dessinée francobelge
(1980-2018)
16h10-16h40 Marcus Axelsson et Ragnhild Næsje (Østfold University
College)
Lena Lid’s and Tonje Glimmerdal’s journey to Germany,
France and the UK: visual and textual translations to the
Norwegian heroin – a case study
16h40-17h10 Eleonora De Biasi (Università di Genova)
The Moominvalley in the comic strips for the English audience of the
Evening News
17h10-17h30 Discussion
17h 30 Clôture