Ce colloque qui aura lieu du 29 septembre au 2 octobre 2004 à Fribourg, en Allemagne est composé des sections suivantes:
Section 1: Contre-images de la démocratie (Prof. B. Saending: saendig@rz.uni-postdam.de)
Section 2: Psychèmes dans la littérature francaise (Prof. H. Thoma: thoma@romanistik.uni-halle.de)
Section 3: Ecriture littérarisée de l'Histoire dans les textes francophones du XXe siècle (Prof. E. Arend; Tel : 0049.421/218-3096)
Section 4: Langue et politique à l'époque des Lumières (Dr. C. Neis: neis@rz.uni-postdam.de)
Section 5: Migration - Hybridité - Articulation culturelle. Discours multiculturels dans les espaces francophones (Prof. J. Erfurt; tel: 0049-69/798-32023)
Section 6: Préservation et construction de l'identité à travers la langue (Prof. E. Werner: werner@romanistik.uni-halle.de)
Section 7: Globalisation culturelle dans les cultures francophones/Médias, littératures, discours politiques (Dr. U.Fendler: u.fendler@mx.uni-saarland.de)
Section 8: De la traduction et des transferts culturels (Dr. Ch. Lombez: ch-lombez@netcourrier.com)
Section 9: La République millénaire: discours millénaristes et apocalyptiques de la Révolution au 11 septembre 2001 (Dr. S. Segler-Messner: segler-messner@po.uni-stuttgart.de)
Section 10: L'écriture des camps en France (Prof. P. Kuon: Peter.Kuon@sbg.ac.at)
Section 11: Ethique de la philologie (PD Dr. U. Bähler: ursi.bms@bluewin.ch)
Pour obtenir le programme détaillé de chaque section, consulter le site http://www-francoromanistes.de/neu.htm