La voix narrative, actes du 6ème colloque international du CNA, Textes réunis et présentés par Jean Louis Brau, Nice, 2001, 538 p.+545 p., 2 volumes, 36
présentation:
Ce numéro 10 des Cahiers de Narratologie contient les actes du 6e Colloque international organisé à Nice les 6, 7 et 8 avril 2000 par le Centre de Narratologie Appliquée sur La voix narrative. Nous pensions qu'un pareil thème intéresserait un bon nombre de chercheurs et nos attentes n'ont pas été déçues. En effet, nous avons reçu du monde entier cent vingt-six propositions de communications. Notre comité de lecture en a retenu quatre-vingt-deux, nombre déjà très important qui a posé à l'équipe organisatrice d'épineux problèmes de regroupement thématique et de répartition horaire. Mais, comme abondance de biens ne nuit pas , tous les membres du C.N.A. : Gérard LAVERGNE, Alain TASSEL, Michel CASSAC, Fabrice PARISOT, Marc MOSER, Christine DI BENEDETTO, Jean-Paul AUBERT, Béatrice BLOCH, Géraldine PUCCINI, Daniel URRUTIA, Norbert PASTOR et moi-même, réunis autour de Marc MARTI, cheville ouvrière de l'équipe, ont participé avec enthousiasme à l'organisation complexe d'un colloque de cette importance.
Après les passionnantes conférences plénières données par Mieke BAL, Philippe HAMON, et Christian BOIX, qui nous ont fait l'honneur de présider chacune des trois journées, les communications ont été réparties en trois ateliers simultanés. Un premier groupe était centré sur des problèmes théoriques aussi captivants que ceux de la voix de l'auteur (ressuscité?), celles du lecteur, du traducteur, de la raison dans le récit fantastique, ou encore des enjeux de la narration omnisciente.
D'autres chercheurs se sont intéressés à la polyphonie narrative, à l'ambiguïté de la voix narrative, aux problèmes qu'elle pose dans l'autobiographie, la poésie, la peinture, la musique, le cinéma. Si le gros des communications a porté sur la littérature contemporaine (Kafka, Camus, Conrad, Giono, Malraux, Duras, Simon, Beckett, Rulfo, Le Clézio, Derrida, Kundera, Cortázar, Rushdie, Vargas Llosa, Ben Jelloun, pour n'en citer que quelques-uns), l'Antiquité , le Moyen Age, les XVIIIe et XIXe siècles n'ont pas été oubliés. Au total, c'est une somme impressionnante d'analyses de la voix narrative ayant donné lieu à de fructueux débats qui est présentée ici.