UNIVERSITE BABES-BOLYAI DE CLUJ-NAPOCA (Roumanie)
FACULTE DES LETTRES
LANGUES MODERNES APPLIQUEES
Str. HOREA 31, 400202 Cluj-Napoca Tel./fax + 40 264 43 25 40
Le Département de Langues Modernes Appliquées de la Faculté des Lettres de l'Université Babeş-Bolyai a le plaisir de vous inviter à participer au colloque international consacré aux métiers de la traduction et de l'interprétation de conférence, organisé chaque année en collaboration avec l'Université Otto Friedrich de Bamberg, à l'occasion de l'ouverture des cours du Mastère de traductologie et du Mastère d'interprétation de conférence.
Arrivé à sa VIIIe édition, le colloque de cette année a pour sujet
La traduction, l'interprétation de conférence et les défis de la mondialisation
et s'adresse aux chercheurs et aux spécialistes des domaines de la traductologie, de la terminologie, de l'interprétation de conférence, ainsi qu'à tous ceux qui, par la nature de leurs recherches ou de leurs préoccupations personnelles, fréquentent des domaines d'interférence qui peuvent engendrer des perspectives et des approches inédites ou qui peuvent révéler de nouveaux défis pour ces professions dans le contexte plus large de la mondialisation: linguistique appliquée, médiation linguistique et culturelle, études culturelles et interculturelles, informatique appliquée.
Le colloque aura lieu dans le bâtiment de la Faculté des Lettres de l'Université Babeş-Bolyai, 31 rue Horea, 400202 Cluj-Napoca, salle Dimitrie Popovici, le vendredi 10 octobre 2008, de 10h à 18h, avec une pause déjeuner de 12h30 à 14h30.
Les frais de participation au colloque – 50 RON (15 €) – sont payables à l'arrivée. Les frais de transport et de séjour sont à la charge des participants. (Des informations supplémentaires concernant la liste des hôtels où vous pouvez faire des réservations sera disponible bientôt.)
Les travaux du colloque seront publiés dans la revue de notre département International Journal of Studies in Modern Applied Languages / Revue Internationale d'Etudes en Langues Modernes Appliquées. Les langues de communication seront l'anglais, le français, l'espagnol, l'italien et le roumain. Les communications qui seront présentées en roumain seront envoyées, en vue de leur publication, dans une langue étrangère, différente de la langue du résumé.
Nous attendons vos titres et les résumés de vos communications (dans une des langues étrangères de communication) à l'adresse colocviulma@yahoo.com, jusqu'au 15 septembre 2008, et les textes intégraux de vos communications jusqu'au 30 septembre 2008.
Personne de contact:
Asist. drd. Anamaria Colceriu (canamaria7@yahoo.it).