La Société des Études supérieures du Département d'Études françaises (S.E.S.D.E.F.)de l'Université de Toronto lance un
~ APPEL DE COMMUNICATIONS ~
11e colloque estudiantin en études françaises
les 6 et 7 avril 2006
La substitution : Équivalences, fluctuations, disproportions
Ce colloque international est destiné aux étudiants de maîtrise et de doctorat de toutes les disciplines des études françaises : linguistique, traduction, études littéraires, culturelles, cinématographiques, histoire, philosophie, etc. Nous souhaitons réfléchir sur les thèmes qui s'inscrivent dans le domaine des opérations gouvernées par des principes associatifs, sur lesquelles sont basées les théories linguistiques et littéraires. D'après Gérard Genette (Figures III, 1972), à la hauteur de celles-ci est la substitution : signifier une chose par / pour une autre ou, comme l'exprime Michel Meyer (1992), « qui dit signification dit substituabilité ». La relation entre une chose et son remplaçant peut se manifester de façon équilibrée, déséquilibrée ou en fluctuation permanente.
Nous vous invitons à considérer le procédé de substitution d'un point de vue empirique, théorique et/ou critique. Nous recherchons des communications de vingt minutes, se rapportant à toute période historique et faisant appel à toute approche méthodologique, sur des sujets tels que :
- Substitutions linguistiques morphosyntaxiques (pronominalisation, anaphores, allomorphes, paradigmes flexionnels); phonologiques/phonétiques (allophones); lexicales (néologismes, paraphrases); sociolinguistiques - variantes minoritaires vs. standard; diachronique (analogie); acquisition et bi/multilinguisme (attrition de la langue maternelle, transfert inter-linguistique, inter/intra-générationnel)
- Reconstructions et transitions littéraires (l'altérité : l'imposture, le double ou le doppelgänger; genre et identité : hybridité, métamorphose, agentivité/subjectivité); culturelles, sociohistoriques, sociopolitiques ((r)évolutions, manifestes, utopies, colonialisme); sociolinguistiques (identité et langage); traductions (interculturelles, sous-titrage)
- Rapports rhétoriques de similitude (métaphore); de contiguïté (métonymie, synecdoque); de contraste (ironie)
- (Ré)adaptations intergénériques (littérature, théâtre, cinéma, bande dessinée)
- Substitutions et rapports sémiotiques (théories des symboles et des talismans, mythologies, totems, autres formes de communication non alphabétisées - mathématiques, hiéroglyphes, autres iconographies)
PROFESSEURS INVITÉS :
Barbara Havercroft (University of Toronto)
Dorin Uritescu (York University)
Veuillez nous faire parvenir vos propositions de communication anonymes (250 mots), en français ou en anglais, avant le vendredi 6 janvier 2006, en format texte, Word, RTF, ou PDF, et accompagné d'un document séparé indiquant le titre de votre proposition et vos renseignements personnels (nom, institution, coordonnées), à l'adresse électronique suivante : french.sesdef@utoronto.ca. N'hésitez pas à nous contacter à cette adresse pour tout autre renseignement. À titre d'information, parmi toutes les communications présentées, certaines seront retenues pour la publication des actes du colloque.
Vous pouvez aussi nous envoyer vos propositions de communication par la poste :
SESDEF : Colloque estudiantin
Département d'Études françaises, Université de Toronto
50 St. Joseph Street, 2e étage
Toronto, ON M5S 1J4 CANADA
~ DATE LIMITE : 6 JANVIER 2006 ~