La réception du "couple" Virgile-Ovide dans la tradition critique et littéraire (théorie et pratique) de l'Antiquité à nos jours

La réception du « couple » Virgile-Ovide

dans la tradition critique et littéraire (théorie et pratique) de l'Antiquité à nos jours vendredi 5 et samedi 6 novembre 2010

Comité d'organisation : Séverine Clément-Tarantino, Florence Klein

Salle 008, Maison de la Recherche, Université Lille 3, Villeneuve d'Ascq

Voir le programme/affiche au format pdf

Depuis le premier mot des Amours – arma – Ovide s'est inscrit dans un rapport réfléchi à Virgile qui caractérisera toute son oeuvre, souvent présentée comme une alternative à celle du grand prédécesseur dont elle aime à combler les « blancs » et avec laquelle elle prétend rivaliser. Ce rapport complexe d'Ovide à Virgile a été relayé dans la critique actuelle et dans l'image que nous nous faisons de ces deux poètes. Nous sommes ainsi face à un « couple », fréquemment envisagé sur le mode de l'opposition, mais pas uniquement…
Le but de ces journées d'études est de tenter d'appréhender la réception changeante de ce « couple » de poètes, en se demandant comment, à chaque
fois, l'image que l'on avait de l'un a pu influencer, voire déterminer, celle que l'on se faisait de l'autre, que ce soit sur le mode d'une opposition radicalisée (avec un Ovide jugé d'autant plus «  frivole » qu'il était opposé au « sérieux » de Virgile, par exemple) ou au contraire, sur le mode d'une assimilation (en faveur d'un Ovide virgilien et, à l'inverse, d'un Virgile pré-ovidien).
Notre parcours ira de la période antique à notre époque, en passant par la tradition médiévale, la Renaissance et l'âge classique ; il unira travail sur des éditions et des traductions des deux poètes, et travail sur leurs reprises dans des oeuvres littéraires d'époques et de genres variés, et même dans les arts figurés.

VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010
9 h 00 Accueil des participants
9 h 15
Séverine Clément-Tarantino, Florence Klein (Lille 3, Halma-Ipel)
Introduction
Alain Deremetz (Lille 3, Halma-Ipel)
Virgile et Ovide dans les Épigrammes de Martial
Pause
11 h 00
Marco Fucecch i (Università di Udine, Dipartimento di Glottologia e Filologia classica)
Ambitions de primauté et épopée « inclusive ». Les poètes flaviens devant le couple Virgile-Ovide
Cécile Martini, Laëtitia Bossart (SCD, Lille 3)
Présentation d'éditions anciennes de Virgile et d'Ovide et de l'exposition à la Bibliothèque Universitaire
12 h 30 Déjeuner
14 h 00
Marie Humeau (Université Paris-Ouest Nanterre, ArScAn)
Ovide et Virgile dans les traités de rhétorique et les progymnasmata « antiques »
Émilie Seris (Paris IV-Sorbonne, EA 4081)
Virgile et Ovide dans quelques arts poétiques de la Renaissance
Pause
15 h 45
Philip Hardie (Trinity College, Cambridge)
Virgilianisms and Ovidianisms in the English Renaissance
17 h 00
Visite de l'Exposition « Ã‰ditions anciennes de Virgile et d'Ovide » à la Bibliothèque Universitaire-Lille 3

SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010
9 h 15 Accueil des participants
9 h 30
Marie-Odile Bruhat (Lille 3, Halma-Ipel)
Présence de Virgile et d'Ovide chez Paulin de Nole
Paolo Marpicati (Università degli studi di Roma «tor Vergata», Rome)
Gli Argumenta Aeneidos : Naso poeta et grammaticus
Pause
11 h 15
Aimé Petit (Lille 3, Alithila)
La figure de Lavine dans le Roman d'Eneas
12 h 00 Déjeuner
13 h 30
Marine Molins (Lille 3, Alithila)
Les traductions d'Ovide et de Virgile (1515-1580), une politique royale
Claire Mazel (Université de Nantes, Crhia)
Les enjeux esthétiques de la réception du couple Virgile-Ovide dans l'art des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles
Pause
15 h 15
Fiona Cox (University College, Cork)
Le rôle d'Orphée dans les romans de Michèle Sarde et de Sylvie Germain
16 h 00
Conclusions