Essai
Nouvelle parution
La paraula revessa (étude sur les jeux de mots en littérature)

La paraula revessa (étude sur les jeux de mots en littérature)

Publié le par René Audet (Source : Ramon Lladó)

"La paraula revessa". Estudi sobre la traducció dels jocs de mots.

Cet ouvrage traite des différentes modalités des jeux de mots, du point de vue de la linguistique et de la rhétorique. Il y est question d'auteurs tels que Queneau, Perec, Roussel, Ducharme, Jarry, Vian, Beckett, Ponge, de la fonction narrative du jeu de mots , de son caractère formel et sémantique et des différentes manières de les traduire. Le livre est écrit en catalan et vient de paraître aux Éditions de l'Université Autonome de Barcelone.