Collection de rééditions de textes (rares) du XVIIe siècle
éditée par la revue "Littératures classiques"
ANTOINE DE LA MOTTE
L'Iliade, poème
avec un Discours sur Homère
texte de l'éd.originale de 1714
avec les variantes de l'éd. de 1720
introd. et notes par Francis Assaf
300 p.
EUR: 15
ISBN: 2-908-728-47-8
L'avatar final de la Querelle des Anciens et des Modernes, qui oppose de 1714 à 1717 Anne Dacier, Antoine Houdard de La Motte et leurs partisans respectifs, a pour pivot l'Iliade adaptée à la sensibilité moderne par La Motte qui la ramène à douze chants. À travers cette Iliade est posée enfin dans la pratique la question de la liberté du lecteur et du scripteur contemporains dans la contestation de la révérence traditionnelle envers les Anciens.
Il semble qu'en prenant le risque de substituer un nouvel ensemble de réseaux signifiants à l'ancien, en faisant le pari de ré-écrire un texte qu'en toute bienséance on ne pouvait et ne devait jusqu'ici que lire (selon les catégories barthésiennes), La Motte fait figure de précurseur des Lumières dans son temps — et dans le nôtre?