Colloque international et interdisciplinaire de l'ILLE (Institut de recherches en Langueset Littératures Européennes) : La médiatisation de l'écrit, de la naissance de l'imprimé à l'ère électronique
Université de Haute-Alsace,Mulhouse
21-23 octobre 2010
organisé par Greta Komur-Thilloyet Anne Réach-Ngô
Greta.komur@gmail.fr et anne.reach-ngo@uha.fr
Pour plus de renseignements,voir sur le site : http://www.ille.uha.fr/
Programme
Jeudi 21 octobre 2010 Amphi Hadamard
14h30 Ouverture ducolloque. M. le Professeur Alain Brillard, président de l'Université
Adresse de bienvenue. Mme le Professeur Frédérique Toudoire-Surlapierre, directriceadjointe de l'ILLE
Présentation. Greta Komur-Thilloy etAnne Réach-Ngô (Université de Haute-Alsace,ILLE)
14h45 Conférence inaugurale. Francis Yaiche (Université René Descartes Paris V). « Sion avait inventé le livre de poche aprèsl'ordinateur… »
Après-midi. Mise en scène dutexte et stratégies de communication
Président de séance : Anne Réach-Ngô
15h50 Marion Appfel (Université de Haute-Alsace). « Les documents sur écorce de bouleau de Novgorod : le SMS du Moyen Âge ? »
15h30 Céline Urlacher (Université de Haute-Alsace). « Les recueils hymniques du poète latin Prudence (fin du IVe siècle): des "livres poétiques destinés à être goûtés par un lecteur" aux chants liturgiques »
16h10 OlivierMillet(Université Paris-Sorbonne). « Comment vulgariser l'exégèse biblique en français ? Stratégieséditoriales et littéraires de Jean Calvin dans ses publications imprimées decommentaires bibliques »
16h30 Discussion etpause-café
Président de séance : Francis Yaiche
17h Caroline Raulet-Marcel (Université de Bourgogne).« Dulivre aux "oeuvres complètes" : un processus de consécrationéditorial centré sur la figure de l'auteur »
17h20 Cary Hollinshead-Strick (AmericanUniversity of Paris). « LesBelles femmes, Les Guêpes et la caricature sous la monarchie deJuillet ou comment le médium éditorial fait accéder à la postérité »
17h40 Olivier Larizza (Université des Antilles-Guyane, ILLE). « Unchangement de support éditorial peut-il contribuer au déclin d'un genrelittéraire ? Le cas du roman gothique anglais et des Penny Dreadfuls »
18h Discussion
18h30 Cocktail
Vendredi 22 octobre 2010 Salle duConseil
Matinée. La fabrication del'objet-livre : pratiques d'atelier, procédés d'écriture et modalités deréception
Président de séance : Olivier Millet
9h AnneRéach-Ngô (Université de Haute-Alsace, ILLE). « Typographie, mise enpage et illustration à la Renaissance, une réécriture éditoriale du textelittéraire ? »
9h20 Peggy Manard (EPHE). « La reliure armoriée, un procédématériel de contextualisation de l'oeuvre »
9h40 Jacques Gilbert (Université de Nantes). « Le récit enreprésentation : écrire et lire sur écran »
10h Brigitte Louichon (IUFM d'Aquitaine-Université MontesquieuBordeaux 4). « Les Fables de laFontaine : du recueil illustré au site »
10h20 Discussion et pause-café
Président de séance : Elżbieta Biardzka
10h50 MarianneDuflot(Université Rennes 2). « Influences éditoriales de l'auteur (d'une auteure) dans l'éditionenfantine des années 1830-1850 »
11h10 Olivier Bessard-Banquy (Université Bordeaux III). « Dutraficotage des textes à la publication sauvage »
11h30 Anne-Elisabeth Halpern (Université deReims Champagne-Ardenne, éditrice). « Dans les petits papiers d'unéditeur »
11h50 Discussion
Après-midi. Écritsjournalistiques et pratiques rédactionnelles
Président de séance : Céline Urlacher
14h Éric Francalanza (Université de Bretagne occidentale). « Variationsjournalistiques de l'imprimé et du manuscrit au XVIIIe siècle »
14h20 GhislaineLozachmeur (Université de Brest). « Le texte polémique, de l'articlede dictionnaire à l'article de journal »
14h40 Alexia Kalantzis (Université de Cergy-Pontoise). « La petiterevue et l'évolution des formes à la fin du xixesiècle »
15h Elżbieta Biardzka (Université de Wrocław). « Lesdidascalies journalistiques dans le récit de paroles de la presse écrite »
15h20 Discussion et pause-café
Président de séance : Olivier Larizza
15h50 GretaKomur-Thilloy (Université de Haute-Alsace) et Urszula Paprocka-Piotrowska (Université catholique de Lublin Jean-Paul II). « La cyberpresse ou l'information éclatée »
16h10 BarisErdogan (Université de Yeniyüzyıl, Istanbul). « L'émergence d'un nouveau langage journalistique à l'ère numérique.Le cas de la Turquie »
16h30 NatalieMaroun Taraud(Université de Cergy ; Université Saint-Joseph,Beyrouth).« Nouveaux enjeux et nouvelles pratiques de la presse en ligne :"lira bien qui lira le dernier" »
16h50 Discussion
18h « Écriturephotographique », exposition de et par Dominique Rheims
Samedi 23 octobre 2010 Salle du Conseil
Matinée. Vers une écritured'écran ?
Président de séance :Elisa Gruppioni
9h30 MagdalenaErdogan (Université Galatasaray,Istanbul). « Du livre scolaire aux outils informatisés de FLE : unrenouvellement des pratiques d'apprentissage ? »
9h50 FranckCormerais (Université de Nantes). « Du document au web documentaire :la rencontre du genre et duformat »
10h10 Discussion et pause-café
Président de séance : Greta Komur-Thilloy
10h40 Pierre Banos (Université de Paris Ouest Nanterre la Défense, éditeur). « Etapes numériques : l'ouverture d'un champ des possibles pour la littérature théâtrale ? »
11h ElisaGruppioni,André Petitjean (Université de PaulVerlaine-Metz). « Conversations électroniques et romans par mails :un exemple d'interférence générique »
11h20 Sébastien François (Telecom Paris Tech). « La migration desfanfictions sur Internet : aller… et retour(s) ? »
11h40 Discussion
12h Conclusions du colloque