Journée d’étude
organisée par le Département d’études persanes et le GEO
9 juin 2017 de 9h à 18h
APPEL À COMMUNICATIONS / CALL FOR PAPERS (ENGLISH TEXT BELOW)
La littérature et l’image : ouverture sur une étude créative
La notion de l’image dans la littérature est l’objet de remarques nuancées depuis Aristote. L’innovation dans un poème grâce à une nouvelle image évoque une métaphore dans la poésie ainsi que dans la prose. Cependant, la prédominance du visuel de nos jours comme la prolifération d'images télévisuelles, cinématographiques ou publicitaires crée des images innovatrices dans la littérature. Dans cette perspective, il nous semble pertinent d’interroger cette notion féconde dans ce domaine. Nous proposons donc ici une rêverie sur l’« image » et plus précisément sur son rôle créatif dans la littérature. L’ampleur du sujet nous permet de proposer différentes approches :
- La perception de l’image dans le texte littéraire ou dans la poésie et en littératures comparées
- Les figures de style telles que la métaphore et la comparaison.
- Les enjeux anthropologiques et sociologiques de l'image dans les récits de voyage.
Ainsi, nous voulons voir quelle est la réception d’une image d’une culture à l’autre. Une image s’érige-t-elle en garantie de compréhension d’une littérature ? Comment l’image influence-t-elle la compréhension du texte littéraire ? Peut-on représenter une image par le biais de l’écriture ainsi qu’on utilise le terme « Ekphrasis » à la critique littéraire ? De quelle manière la présence de l’image dans la prose et dans la poésie représente-t-elle un nouveau sens ? Et enfin, l’image utilisée par l’auteur peut-elle être en concurrence avec les dimensions narratives et argumentatives du texte littéraire ?
Cette série de question n’est certainement pas exhaustive mais déjà, ces approches dessinent une position de l’image dans la littérature que ce soit en poésie ou en prose. Il s’agit non seulement d’étudier la littérature contemporaine mais également d’interroger la présentation de l’« image » dans la littérature classique. La question en perspective peut être posée dans la littérature de pays différents, du côté de la création comme de la réception du texte. La réflexion vise à montrer comment ce sujet, en tant que processus de métabolisation imaginaire, peut avoir une influence sur les textes littéraires.
Modalités de participation :
Cette journée d’étude est ouverte à tous, doctorants et jeunes chercheurs en particulier, que ce soit en littérature française, en littérature étrangère, en langues anciennes ou en linguistique. Les communications peuvent être présentées en français ou en anglais. Les abstracts devront contenir 300-500 mots et être accompagnés d’une courte biographie permettant de retracer le parcours de l’intervenant. Les propositions devront être envoyées jusqu’au 30 avril 2017 à l’une des adresses suivantes :
Hamideh Lotfinia
Nader Nasiri-Moghaddam
Lieu de la journée d’étude : Université de Strasbourg
Langues : français ou anglais
Date de la journée d’étude : 9 juin 2017 de 9h à 18h
Prise en charge : le GEO prendra à sa charge les déjeuners des intervenants.
Les frais de transport et d’hôtel sont à la charge des intervenants.
Literatures and Images: A Window to the Study of Creativity
The idea of images in literature has been subject to nuanced and multifarious observations since the time of Aristotle. Innovations using new images can evoke a metaphor in poetry as well as in prose. However, in the present age, the predominance of visual art due to the proliferation of television, film and advertising has arguably lead to innovative use of images in literature. It would therefore seem appropriate, to further question such a rich concept in this field. We propose a reflection on the image with an emphasis on its creative role in literature.
We especially welcome abstracts that examine issues dealing with the following themes:
- The perception of the image in the literary text, poetry and comparative literature
- Figures of speech such as metaphor and, more generally, analogy in the form of an image
- Anthropological and sociological issues of images in travel diaries
Thus considered, proposals can specifically tackle questions such as: what is the reception of an image from one culture to another? Can an image act as guarantee for the understanding of literature across all cultures? How can an image influence the understanding of the literary text? How can the presence of images in prose and poetry represent new meaning? How can the author’s use of “ekphrasis” be examined through literary criticism and how does it enable the author to enrich the literary text? And finally, can the image be used by the author compete with narrative and argumentative dimensions of the literary text?
As these approaches are neither limited to one particular genre nor a period, abstracts dealing with different literary genres from all eras would also be welcomed. Moreover, these questions can be viewed from cross-cultural perspectives, which can produce new comprehensions of the image. This literary exchange can also be seen as an attempt to show how the image, as a process of linguistic metabolism, may have an influence on (the study of) literary texts.
The call for papers is open to all. However doctoral students and young researchers in the fields of World literature, French literature, or Classics are especially encouraged to send their proposals. Talks can be presented in French or English and abstracts should be no longer than 300-500 words and should be sent along with a short biographical note. Proposals should be sent by April 30th, 2017 to a member of the organizing committee:
Hamideh Lotfinia (lotfinia@unistra.fr)
Mehdi Ghassemi (ghassemi.me@gmail.com)
Nader Nasiri-Moghaddam (nasiri@unistra.fr)
Venu: Université de Strasbourg
Date: June 9th, 2017 de 9h à 18h
Langue: French or English
Note: Lunch will be offered to presenters by the GEO but transport and accommodation fees will not be covered.