Numéro 82 de nuit blanche d'ailleurs... et céans Au sommaire du numéro 82 de Nuit blanche : ça vaut le voyage. Nuit blanche, en consacrant un dossier à la littérature costaricienne, réalisé sous la direction de Katia Benavides-Romero, comble un manque : si elle est méconnue, la production littéraire de cet État d'Amérique centrale n'en recèle pas moins un « univers culturel unique ». Margarita Rojas G., en proposant « l'étude de la littérature costaricienne à travers ses cent ans d'histoire », fournit « certaines clés de son développement qui permettent de tracer une carte dont les chemins sont marqués par des références communes et constantes du discours littéraire : l'identité du Costaricien et son territoire ». Carlos Cortes, dans « Insula rarissima (insularité, mythes et démocratie) » se penche sur les « nombreux paradoxes générés à son insu par Chritophe Colomb qui, lors de son quatrième et malheureux dernier voyage, baptisa du nom de 'costa rica' Cariari, [...] 'côte riche' qui, en réalité, allait occulter ses véritables richesses durant presque quatre siècles ». Carlos Francisco Monge dresse un « état des lieux » de la poésie, née « de deux traditions qui lui ont fait traverser, au fil des années, la littérature moderne : la première constituée par le fleuve à grand débit de la littérature espagnole ; et la seconde par la littérature hispano-américaine ». Le grand auteur costaricien même s'il pose en préambule : « parler de mes poèmes m'a toujours été difficile » revient superbement dans « Autobiographies » sur l'origine de l'écriture poétique et sur ses transhumances : « Lorsque j'écris un poème, je sais qu'avant tout, je dialogue avec cette tradition qui m'accompagne et me conseille ». Retour au Québec. Parmi « Les écrivains méconnus du XXe siècle », se trouve l'écrivain québécois Claude Mathieu, dont « la survie institutionnelle, en fait, tient à l'étrange parcours de sa dernière oeuvre, La mort exquise », et que nous fait (re)découvrir René Audet. Quand exploration rime avec introspection. Nuit blanche publiait dans son numéro 80 (automne 2000) une entrevue avec Herménégilde Chiasson. Le grand poète acadien nous revient, cette fois pour la rubrique « Le livre jamais lu » : « Kafka était d'avis qu'avec La Métamorphose il avait produit une 'histoire particulièrement répulsive' [...] à mesure que j'écris, me complaisant en digressions de toutes sortes qui ne font que retarder l'aveu fatal, je me demande les raisons profondes qui ont fait que je n'ai pas voulu lire ce livre ». Un voyage réserve parfois quelques surprises. Nous vous l'annoncions dans notre dernière livraison et dans notre site Internet, une nouvelle rubrique fleurit avec notre numéro de printemps. Pour inaugurer « Les Insolites », Armelle Datin vous emmène, dans « À bon chat bon rat (à moins que ce ne fût le contraire) », à la rencontre de greffiers châtelains, si dévoués à leur ministère qu'ils s'y consacrèrent avec une habilité... chafouine. Dernière escale en pays de connaissance. « Certaines autobiographies, rares il est vrai, méritent lecture autant que les meilleures biographies. » Et si « un seul plaisir comble mieux que celui de parler de soi. Ce serait celui de faire parler de soi », écrit Laurent Laplante dans « Vies marquées, destins marquants », un article consacré aux dernières productions du genre. Nuit blanche propose comme à l'accoutumée à ses lecteurs un panorama de l'actualité littéraire et des commentaires de lecture (fictions et essais). « La rencontre d'excellentes plumes et d'éditeurs déterminés vaut aux enfants et aux autres jeunes générations de quoi lire longtemps, profitablement, diversement » : Laurent Laplante dresse pour nous un panorama de « L'immense répertoire offert aux jeunes », une chronique « Littérature jeunesse » à découvrir en exclusivité dans notre site Internet. Sortie en librairie le 16 mars 2001 Distribution en librairie : LMPI Pour toutes informations : Anne-Marie Guérineau, directrice Alain Lessard, rédacteur en chef Téléphone : 418-692-1354 ; télécopieur : 418-692-1355 Courrier électronique : nuit.blanche@multim.com Site Internet : http://www.nuitblanche.com