La langue de Shakespeare
Programme du Congrès 2013 de la Société Française Shakespeare
Jeudi 21 mars 2013
Auditorium de l’INHA, galerie Colbert, 2 rue Vivienne, 75002 Paris
Après-midi
Président de séance : Pierre Kapitaniak
14h : Kormi Anipa (Saint Andrews)
Stable Variation in Languages: The Case of ‘Shakespeare’s English’
14h30 : Henri Suhamy (Paris Ouest Nanterre La Défense) :
L'accentuation dans le vers shakespearien
15h : Discussion
15h30 : Pause
Présidente de séance : Line Cottegnies
16h : Mylène Lacroix (Paris Ouest Nanterre La Défense) :
Shakespeare au ‘banquet’ des langues étrang(èr)es : problématiques et enjeux de traduction et de mise en scène
16h30 : Laetitia Sansonetti (École Polytechnique) :
La langue de Shakespeare et l’accent de Tony Harrison : quand matter rime avec water
17h : Discussion
Thé musical avec Chantal Schütz (chant), François Bonnet (luth), Yan Brailowsky (lecture)
Vendredi 22 mars
Matin
Présidente de séance : Christine Sukic
9h30 : Abhishek Sarkar (Calcutta) :
Prince Arthur and Hercules Gallicus
10h : Jenny Flaherty (Georgia College, USA) :
Violence of Rhetoric: Silencing the Tongue in Kyd and Shakespeare
10h30 : Discussion
11h : Pause
11h30 : Entretien avec Jacques Bonnaffé autour du Syndrome d’Othello, conduit par Dominique Goy-Blanquet et Jean-Michel Déprats
Après-midi
Présidente de séance : Sarah Hatchuel
14h : Peter L. Caverzasi (CUNY, USA) :
Stichomythia in Shakespeare: tongue lashings, natural tongue, and speech acts
14h30 : Nathalie Vienne-Guerrin (Montpellier-III) :
From A to ‘Zed’: Writing a dictionary of Shakespeare's insults
15h : Jonathan Hope (Strathclyde) :
Shakespeare's late plays: earlier than you think
15h30 : Discussion
16h : Pause
Présidente de séance : Ladan Niayesh
16h30 : Martin Orkin (Haifa) :
Shakespeare’s proverbial tongue
17h : Ann Lecercle (Université Paris Ouest Nanterre La Défense) :
Interpretation and ‘logique du sens’ : The Problem Plays’ problematizing of language
17h30 : Discussion
Soir : Opéra comique
20h : Le Syndrome d’Othello, spectacle musical de Uri Caine d’après Shakespeare et Verdi, avec Jacques Bonnaffé
Les membres de la SFS bénéficient d’un tarif péférentiel.
Samedi 23 mars
Matin
9h30 : Assemblée générale de la Société Française Shakespeare
12h : Déjeuner
Après-midi
Présidente de séance : Nathalie Vienne-Guerrin
14h : Catherine Lisak (Bordeaux-III) :
Anxieties about the tongue: modeling cognitive agents in Richard II
14h30 : Patricia Parker (Stanford) :
Multilingual Shakespeares
15h : Discussion
15h30 : Pause
16h : Entretien avec Jean-Yves Ruf et les comédiens de Troilus et Cressida, Comédie française, conduit par Leila Adham et Jean-Michel Déprats
Présidente de séance : Dominique Goy-Blanquet
16h30 : Lachlan McKinnon et Jacques Darras :
The Sonnets : sterility as an issue
Clôture
Remise du Prix du Mémoire au lauréat 2013
Accès
INHA
6, rue des Petits Champs 75002 Paris
ou 2, rue Vivienne 75002 Paris
Métro :
- ligne 3 : Bourse
- ligne 7, 14 : Pyramides
- ligne 1 : Palais royal/Musée du Louvre
Partenaires