La Bible dans les littératures du monde. Mémoire biblique de la littérature mondiale (Nanterre)

La Bible dans les littératures du monde :

Mémoire biblique de la littérature mondiale

Colloque international, 7-8 décembre 2016

Université de Paris Ouest Nanterre

Centre de recherches en Littérature et Poétique comparées

La notion de littérature mondiale, « inventée » par Goethe, et âprement discutée ensuite, est au cœur du programme de recherche intitulé « Mémoire de la littérature mondiale », programme dont ce colloque constitue le deuxième temps.

Les travaux de ces deux journées seront centrés sur la mémoire biblique de cette littérature : la récente parution de La Bible dans les littératures du monde (éd. du Cerf, octobre 2016), vaste dictionnaire riche de quelque 700 entrées, nous y invite.

Cet ouvrage, qui rend compte de deux mille ans de dialogue entre les écrivains et la Bible, permet de mieux percevoir les enjeux de ces reprises et variations autour du Livre dont la littérature entretient et vivifie la mémoire.

Les intervenants de ce colloque sont tous responsables de l’un des secteurs importants de cet ouvrage.

Mercredi 7 décembre, salle des colloques du bâtiment Max Weber

10h-10h30 : accueil des intervenants, petite collation

10h30. Introduction, par Sylvie Parizet : « La Bible dans les littératures du monde : un projet babélien ? »

10h45. Ouverture du colloque par Michael Edwards, de l’Académie française :  

« La Bible dans tous ces États »

11h15-11h30 : pause

 Présidence : Jean-Yves Masson

11h30-12h. Jean Céard : « L’armée des ombres du dictionnaire »

12h-12h30. Jean Canavaggio : « La Bible dans la littérature espagnole »

12h45-14h15 : déjeuner

            Présidence : Yves Chevrel

14h15-14h45. Claude Grimal : « Persistance de la Bible dans la littérature anglophone aujourd’hui »

14h45-15h15. Jean-Yves Masson : « La Bible et la langue allemande : unité et diversité des enjeux littéraires »

15h15-15h30 : pause

Présidence : Jean Céard

15h30-16h. Danièle Chauvin : « La Bible dans les littératures de l’Europe médiane : le cas de la Pologne »

16h-16h30. Claude Cazalé : « La Bible est-elle au cœur de la littérature italienne ? »

16h30-16h45 : pause

            Présidence : Claude Cazalé

16h45-17h15. Muriel Détrie : « La Bible dans les littératures asiatiques : aperçus sur un nouveau champ d’étude»

17h15-17h45. Yves Chevrel : « Figures bibliques : figures mondiales ? »

Jeudi 8 décembre, bâtiment L, salle LR5

10h-10h15 : accueil des intervenants, petite collation

            Présidence : Jean-Louis Backès

10h15-10h45. Gregorio Del Olmo Lete : « Le citadin Lamech, l’ancêtre oublié de notre culture »

            10h45-11h15. Andrée Lerousseau : « Relectures de la Bible dans la littérature après Auschwitz »

11h15-11h30 : pause

            Présidence : Gregorio Del Olmo Lete

11h30-12h. Françoise Saquer-Sabin : « Le substrat biblique dans la littérature hébraïque — entre adhésion et désacralisation »

12h-12h30. Jean-Louis Backès : « Présence du slavon »

Colloque organisé par Sylvie Parizet, dans le cadre du projet sur la « Mémoire de la littérature mondiale »

Contact : sylvie.parizet@u-paris10.fr  ou sylvie.parizet@icloud.com