L’itinéraire de Tran Duc Thao / Phénoménologie et transfert culturel
Colloque à l'ENS, les 22-23 juin 2012, salle des Actes et salle Dussane
(45 rue d’Ulm, 75005 Paris)
Le normalien et philosophe vietnamien Tran Duc Thao (1917-1993) fait partie des premiers philosophes francophones à avoir introduit en France la phénoménologie husserlienne dont il fut un interprète particulièrement original. Élève de Jean Cavaillès marqué par ses échanges avec Sartre et Merleau-Ponty, contemporain de Paul Ricoeur, il fut l’inspirateur d’Althusser, Derrida, Lyotard mais aussi de Franz Fanon.
Cette figure énigmatique d’intellectuel soucieux de concilier l’anticolonialisme et la philosophie dominante de son temps rejoignit le Vietnam dès 1951 après avoir prôné un passage de la phénoménologie au matérialisme dialectique. Il fut l’un des premiers grands intellectuels du Vietnam indépendant avant d’être relégué dans un exil intérieur.
Il représente non seulement un maillon essentiel dans l’histoire de la philosophie française de l’après-guerre, mais incarne un transfert culturel complexe tel que la relation franco-allemande s’éclaire à la lumière d’une culture vietnamienne revendiquée. Le colloque qui lui est consacré vise à mettre en lumière tant son rôle dans l’histoire intellectuelle du Vietnam que sa place dans les débats philosophiques français et les déplacements sémantiques qui accompagnent son itinéraire.
PROGRAMME DES DEUX JOURNÉES
L'entrée est libre et gratuite dans la limite des places.
22 juin - Salle des Actes
9h30-10h Ouverture du colloque par les organisateurs
10h-10h45
Jean-François Courtine (Paris IV-Archives Husserl)
Tran Duc Thao élève à l’École normale et la proto-fondation des Archives Husserl
10h45-11h30
Jocelyn Benoist (Paris I-Archives Husserl)
Une première naturalisation de la phénoménologie ?
11h30 12h15
Jérôme Melançon (Université de l’Alberta)
Anticolonialisme et dissidence: Tran Duc Thao et Les Temps modernes
14h-14h45
Daniel Hémery (Paris 7)
L’intellectuel vietnamien en contexte colonial, les filières universitaires, l’itinéraire de Tran Duc Thao jusqu’à son retour au pays.
14h45-15h30
Philippe Papin (EPHE et EFEO)
Tran Duc Thao au Vietnam, l’affaire des Cent Fleurs, la mise à l’écart d’un intellectuel.
16h15-16h30 Pause
16h30-17h15
Trinh Van Thao (Aix-Marseille)
La production intellectuelle dans le Vietnam socialiste, le retour à Paris, la fin.
17h30-18h
Masoud Pourahmadali Tochahi (Paris III)
L’origine de l’idéalisation et le problème de la transition de l’indication à la signification chez Tran Duc Thao
23 juin – Salle Dussane
10h-10h45
Daniel Giovannangeli (Université de Liège)
Husserl entre Tran Duc Thao et Jacques Derrida.
10h45-11h30
Raoul Moati (ENS)
La phénoménologie dialectique entre Tran Duc Thao et Derrida
11h30-12h15
Alexandre Feron (ENS)
De la phénoménologie au matérialisme dialectique ou comment régler ses comptes avec sa conscience philosophique d’autrefois ?
14h-14h45
Perrine Simon-Nahum (CNRS CRH)
Tran Duc Thao : de Sartre à Frantz Fanon
14h45-15h30
Hoai Huong (Versailles-Saint Quentin)
Tran Duc Thao et la doctrine sociale dans les arts et les lettres
15h30-16h15
Michel Espagne (CNRS/ENS Transferts culturels)
Du présent vivant au mouvement réel : marxisme et transfert culturel chez de Tran Duc Thao
16h15 conclusions