L'imaginaire musical dans les littératures africaines

L'IMAGINAIRE MUSICAL DANS LES LITTÉRATURES AFRICAINES

Sous la direction de Robert Fotsing Mangoua

Librairie-Coédition Harmattan Cameroun
ISBN : 978-2-296-07371-5 • février 2009 • 272 pages
Prix éditeur : 26 € / 171 FF

Au moment où le constat de l'hybridité comme identité profonde du texte africain s'affirme avec force, la nécessité d'explorer la place de la musique dans ce bouillonnement s'impose d'elle-même. Les textes réunis ici, attestent la présence remarquable de la musique dans les littératures africaines à travers des auteurs aussi variés que Taos Amrouche, Mongo Beti, Kangni Alem, Ken Walibora, Mohamed Suleiman, Camara Laye, Ahmadou Kourouma, Chinua Achebe... du Maghreb, de l'Afrique Centrale, de l'Est ou de l'Ouest. Ce qui confirme s'il en était encore besoin la spécificité de la littérature comme activité essentiellement intermédiale par l'insertion ici de références, de citations musicales qui chromatisent la surface des textes autant qu'elles en travaillent la profondeur.

Table des matières

REMERCIEMENTS 9
PRÉSENTATION 11

PREMIÈRE PARTIE 15
MUSIQUE : MARQUEUR IDENTITAIRE ET CULTUREL 15
MARIE-LOUISE TAOS AMROUCHE. LA RECOMPOSITION DE SOI ENTRE ROMAN ET CHANT 17
LAURA BRUNET 17

MUSIQUE ET VISIONS D'AFRIQUE CHEZ CAMARA LAYE ET AHMADOU KOUROUMA 31
LOUIS BERTIN AMOUGOU 31

« AU COMMENCEMENT ETAIT L'OREILLE » : L'IMAGINAIRE MUSICAL D'ERNEST PEPIN DANS LE ROMAN TAMBOUR-BABEL 45
FLORENCE PARAVY 45

LE JAZZ DANS LA LITTERATURE FRANCOPHONE DE L'AFRIQUE SUBSAHARIENNE – DEVELOPPEMENT D'UN SYMBOLE LITTERAIRE 59
THORSTEN SCHÜLLER 59

MUSICAL STRINGS IN AFRICAN LITERARY EXPRESSION : THE ACHEBEAN EXPERIENCE 73
KENNETH USONGO 73

DEUXIÈME PARTIE 85
MUSIQUE : CONSTITUANT OU RÉFÉRENT ESTHÉTIQUE 85
A L'ECOUTE DU CHANT DU LAC D'OLYMPE BHELY-QUENUM. ECRITURE SYMBOLIQUE ET TRANSCRIPTION MUSICALE 87
DANIEL-HENRI PAGEAUX 87

DE LA MUSIQUE DANS TROIS ROMANS DE FRANCIS BEBEY : UN FAISCEAU A LARGE SPECTRE 101
GABRIEL KUITCHE FONKOU 101

MUSIQUE ET SENS DU TEXTE DANS LE SILENCE DE LA FORET D'ETIENNE GOYEMIDE 109
ANICETTE I. SEMBO-BACKONLY 109

A DRAMATIST WITH ATTITUDE? UN ENTRETIEN AVEC KOSSI EFOUI 119
EMMANUEL PARENT 119

L'ECRITURE JAZZ 131
ROBERT FOTSING MANGOUA 131

TROISIÈME PARTIE 147
MUSIQUE : MOYEN DE TRANSPOSITION IDÉOLOGIQUE 147
LEOPOLD SEDAR SENGHOR ET L'OPERA DE RICHARD WAGNER 149
JANOS RIESZ 149

MUSIQUE ET LITTERATURE EN AFRIQUE ORIENTALE. LE GENRE TAARAB DANS LE ROMAN SWAHILI 171
FLAVIA AIELLO TRAORE 171

L'EXPRESSION POETIQUE ET MUSICALE DE LA NEGRALGIE DANS TRANSANTLANTIC BLUES DE VALERE EPEE 185
BANA BARKA 185

DANSEUSE OU MUSICIENNE : POSITIONS ET REPRESENTATIONS DE LA FEMME DANS L'IMAGINAIRE MUSICAL DE QUELQUES ROMANS 203
CYRILLE FRANÇOIS 203

LE GRIOT EN AFRIQUE, HIER ET AUJOURD'HUI 215
JEAN-EMET NODEM 215

QUATRIÈME PARTIE 229
OUVERTURES 229
MUSIQUE ET POLITIQUE EN AFRIQUE 231
HERVE TCHUMKAM 231

CHANSON CAMEROUNAISE ET CONDITION HUMAINE 247
CLEMENT DILI PALAÏ 247

INDEX DES NOMS CITÉS 263