Lionel Galand, Regards sur le berbère. Milano: Centro Studi Camito-Semitici, “Studi Camito-Semitici” n° 8, 2010 p. viii-386.
- ISBN 978-88-901537-2-3
- ISSN 2035-5068
- € 24,00
Centre d'Etudes Chamito-Sémitiques de Milan - Centro Studi Camito-Semitici di Milano
Ce volume est le premier ouvrage récapitulatif de grande envergure de Lionel Galand, chef d'école des études berbères, qui passe ici en revue de manière organisée les principaux problèmes de la linguistique berbère. Si le titre suggère un traitement non systématique du sujet, en réalité le livre s'arrête sur tous les aspects majeurs de la discipline, dont une claire description est fournie, suivie par un état actuel de la recherche, ainsi que de réflexions de l'auteur et, bien souvent, de suggestions de nouvelles pistes de recherches.
Ce volume contient également d'importantes réflexions théoriques sur les méthodes de l'analyse et de la description linguistique, qui en font un important texte de référence non seulement pour les spécialistes des études berbères mais aussi, plus largement, pour tous ceux qui étudient la linguistique.
Questovolume è la prima opera complessiva di Lionel Galand, caposcuoladegli studi berberi, che passa in rassegna in modo organico iprincipali problemi della linguistica berbera. Se il nome suggerisceuna trattazione non sistematica, in realtà il libro si soffermasu tutti gli aspetti principali della disciplina, di ciascuno dei qualiviene fornita una chiara descrizione, seguita dallo stato attuale dellaricerca, insieme a riflessioni dell'autore, nonché, spesso, asuggerimenti di nuove direzioni di indagine.
Il volume contiene anche importanti riflessioni teoriche sui metodidell'analisi e della descrizione linguistica, che ne fanno unimportante testo di riferimento non solo per gli specialisti deglistudi berberi ma anche, in generale, per tutti gli studiosi dilinguistica.
L'auteur:
Lionel GALAND, correspondant de l'Institut de France et membre étranger de l'Académie royale des Pays-Bas, a été professeur de berbère à l'Institut des hautes études marocaines de Rabat, puis à l'Ecole nationale des langues orientales vivantes (aujourd'hui INALCO, Paris) et directeur d'études de libyque et berbère à l'École pratique des hautes études (Sciences historiques et philologiques). Ses études de linguistique berbère s'étalent sur plusieurs décennies et touchent tous les aspects de cette discipline.
« On ne pratique pas la recherche et l'enseignement pendant plus de soixante ans sans avoir à traiter d'un grand nombre de problèmes. Cela m'a conduit à écrire une longue série d'articles, dispersés dans quantité de publications souvent difficiles d'accès ou introuvables. J'ai donc constaté, voici longtemps, que j'avais fait fausse route en ne prenant pas le temps de composer un livre. Aussi ai-je accueilli avec joie la proposition de Vermondo Brugnatelli, lorsqu'il m'a suggéré de rédiger un ouvrage pour la collection Studi Camito-Semitici. Ce livre n'est pas un manuel, encore moins une somme. Comme l'indique son titre, il invite à jeter sur l'ensemble linguistique berbère une succession de regards qui, tout en faisant le tour du panorama, ne se porteront pas partout avec la même insistance. Ils s'attarderont sur les aspects du paysage les plus chers à l'auteur, sur les parlers les mieux documentés et sur les problèmes qui ont le plus compté pour lui. »
Commandes à envoyer par courrier postal à:
Centro Studi Camito-Semitici
c/o ISIAO v. Festa del Perdono 7
20122 MILANO
ou bien par e-mail à l'adresse du Centre : cuscus@unimi.it,où l'on peut aussi obtenir des indications sur les frais supplémentaires d'expédition. Remises pour les libraires.
Les paiements doivent être effectués sur le compte postal n° 26600205