L'esprit créateur, vol. 48, no 4 (hiver 2008) - Assia Djebar: L'Amour, la fantasia — avant et après

For more than forty years, L'Esprit Créateur has published studies on French and Francophone literature, film, criticism, and culture. The journal features articles representing a variety of methodologies and critical approaches. Exploring all periods of French literature and thought, L'Esprit Créateur focuses on topics that define French and Francophone Studies today.

Vol. 48, no 4 (hiver 2008) -  Assia Djebar: L'Amour, la fantasia — avant et après

The Johns Hopkins University Press

Anne Donadey
Introduction
Assia Djebar nous ouvre des horizons littéraires toujours nouveaux, revenant à des questions centrales – le rôle des femmes, la violence du colonialisme et de la postindépendance, et la nécessité et difficulté de l'écriture. Son roman L'Amour, la fantasia fonctionne comme un texte charnière pour la compréhension de toute l'oeuvre.

Mireille Calle-Gruber
Écrire de main morte ou l'art de la césure chez Assia Djebar
L'Amour, la fantasia relu à la lumière de vingt-cinq ans d'écriture marque la césure poétique et éthique de l'oeuvre d'Assia Djebar: un point de séparation et de réparation d'où les phrases n'auront cessé de couler et de faire signe dans la langue hospitalisée.

H. Adlai Murdoch
Woman, Postcoloniality, Otherness: Djebar's Discourses of Histoire and Algérianité
Collective identity and belonging represent key ways in which traditional patterns of Arabization and Islamization are questioned in Djebar's work. Her broad vision of past and present creates an enabling framework that allows for the inscription of the postcolonial female Algerian subject through a critical re-visioning of positionality and place.

Veronika Thiel
La Querelle des discours: Techniques formelles de la réécriture de l'histoire dans L'Amour, la fantasia 
Dans le roman L'Amour, la fantasia, le projet d'inscrire la perspective occultée de la population algérienne colonisée dans le discours historiographique se réalise à travers une véritable réécriture de textes historiques. Le présent article propose d'étudier certaines techniques narratives et formelles de ce travail de réécriture.

Muriel Walker
Femme d'écriture française: la francographie djebarienne
L'oeuvre d'Assia Djebar est écrite dans une francographie bien à elle, une langue unique et inouïe, une langue littéraire basée sur des dialogues oraux (surtout en arabe dialectal oral) avec d'autres femmes et qui se met en mouvement à travers l'expérience d'aphasie amoureuse en français.

Guilan Siassi
Itineraries of Desire and the Excesses of Home: Assia Djebar's Cohabitation with “la langue adverse”
This article considers Djebar's L'Amour, la fantasia as a springboard for an inquiry into the eros of autobiographical writing and the libidinal economy of home. The author argues that the politics of this work must be understood in light of Djebar's narrative reconfiguration of home as a structure of desire.

Rita A. Faulkner
Psychoanalysis and Anamnesis in the National Allegory of Nawal El Saadawi and Assia Djebar
This essay explores Nawal El Saadawi's and Assia Djebar's use of the psychoanalytical concept of anamnesis, especially as regards the writing of their stories and those of other women in relation to the story of the nation and its culture.

Anne Donadey
Introjection and Incorporation in Assia Djebar's La Femme sans sépulture
The psychoanalytic framework of incorporation and introjection is used to account for some of the most uncanny aspects of La Femme sans sépulture. This article explores different ways in which the narrative constantly hovers between incorporation and introjection.

Carine Bourget
La réédition de Femmes d'Alger dans leur appartement
Une analyse de la nouvelle ajoutée et des changements apportés au paratexte dans la réédition de Femmes d'Alger dans leur appartement montre que la disparition de la servante renforce les limites de Djebar, déjà perceptibles dans son analyse des tableaux de Picasso et de Delacroix dans la postface.

Françoise Lionnet
Ces voix au fil de soi(e): le détour du poétique 
Entre sa thèse de doctorat et le livre qui en est sorti, Ces voix qui m'assiègent, Djebar esquisse un espace où politique et esthétique ne s'annulent pas. Son dernier roman le confirme : voix, corps et mouvement constituent un noeud poétique qui permet une confrontation avec la mort.

Beïda Chikhi
Une visite dans l'atelier itinérant d'Assia Djebar
Au delà des préoccupations éthiques, historiques, et politiques perceptibles à l'abord de ses livres, c'est dans son atelier d'écriture qu'Assia Djebar veut nous introduire, quelle que soit l'oeuvre qui en elle s'écrit. Dans cet atelier itinérant entre plusieurs continents et plusieurs villes l'intransigeance et la vigueur conditionnent l'aboutissement artistique.

Assia Djebar
Farida Abu-Haidar
“Silence on Silk,” or Writing in Flight
In the epilogue to her most recent book, Nulle part dans la maison de mon père, published in English translation here for the first time, Assia Djebar reflects upon the stakes of her latest autobiographical narrative and upon her constant movement between silence and confession. (Translated by Farida Abu-Haidar).