Noël Dutrait (coll.), L'écriture romanesque et théâtrale de Gao Xingjian
Ed. du Seuil, avril 2006, 283 p., 22 euros
Résumé
L'attribution inattendue du prix Nobel de littérature à Gao Xingjian en 2000 a suscité débats, études et critiques. En janvier 2005, des chercheurs venus des quatre coins du monde se réunissaient à l'université de Provence pour proposer une approche globale de son oeuvre foisonnante. Le talent protéiforme de Gao Xingjian exigeait la présence de spécialistes d'écriture romanesque et théâtrale, de philosophie, aussi bien que de littérature chinoise et de littérature comparée. De la place de l'oeuvre de l'écrivain dans la littérature mondiale aux influences dont il a bénéficié, de la nature de sa pensée au recours à l'autofiction et à la musicalité de la langue dans son écriture, en passant par la réception de son oeuvre dans différents pays d'Asie, les travaux publiés ici mettent en valeur cette oeuvre unique tout en posant les jalons de la recherche future. Alliant la rigueur à la lisibilité et à une grande liberté et variété de ton, ils dressent, enfin, un portrait de l'écrivain. Ces actes du colloque sur l'écriture romanesque et théâtrale de Gao Xingjian constituent la première étude internationale sur le prix Nobel de littérature 2000.
Sommaire
Gao Xingjian : contre une modernité esthétique
Gao Xingjian et la littérature chinoise moderne
Un " oiseau roc " universel parti de Chine - la quête de Gao Xingjian
Gao Xingjian et Jorge Semprun : mémoire et fiction identitaire
L'oeuvre de Gao Xingjian, un essai d'analyse globale
Avec un G, Les femmes dans les romans de Gao Xingjian
" Je m'exprime donc je suis " : Recherche sur les thèmes de La Montagne de l'Ame de Gao Xingjian
Gao Xingjian au Viêt-nam
Gao Xingjian au Japon
De la marginalité à l'individualité dans les premières pièces de Gao Xingjian
Solitude et échos vocaux dans l'écriture de Gao Xingjian
Postmodernité et zen dans les pièces récentes de Gao Xingjian
Un esprit libre à la marge : l'art et la vision de Gao Xingjian
Fuite et dé-placement dans les pièces de théâtre de Gao Xingjian
Esprit du chan et sentiments humains dans La Neige en août : l'ouverture d'un vaste horizon
Gao Xingjian, dramaturge chinois
L'heureux destin de La Neige en août
L'auteur
Noël Dutrait est professeur de langue et littérature chinoises à l'université de Provence, auteur d'articles et d'ouvrages sur la littérature chinoise contemporaine, traducteur de nombreux écrivains chinois ; il est également le traducteur de Gao Xingjian en français, en collaboration avec Liliane Dutrait.