L’Ecriture emprisonnée – XX^e siècle. Colloque international organisé par

Le Centre interuniversitaire d’Études hongroises (CIEH) et

le Centre d’Etudes et de recherches comparatistes (CERC),

Université Sorbonne Nouvelle – Paris III. Paris, les 9-10 juin 2006

 

 

Vendredi 9 juin

 

9,30-10,00 Ouverture du colloque faite par  Péter Kende, directeur de l’Institut de 1956, Budapest

Université Sorbonne Nouvelle-Paris III, Salle 414

13, rue Santeuil, IVe étage

 

 

Atelier I. Figuration de la contrainte, écriture de la contrainte

Président : Christine Baron

Salle 347 -  13, rue Santeuil, IIIe étage

 

10,00-10,25 Elisabeth Ch.Visuvalingam, Lycée français de Chicago et National University : L’énigme de la loi ; Le paradoxe de l’écriture emprisonnée dans Le Procès de Kafka

10,25-10,50 Jennifer K.Dick , Paris3/ENSAE : L’autre qui est moi aussi : Myung M Kim et l’emprisonnement du poète dans une langue étrangère

10,50-11,15 Dominique Raymond, Université Laval-Québec : Le lecteur prisonnier du dilemme propre au texte à contraintes

11,15-11,40 Jean-Pierre Cavaillé, EHESS : Écrire de la prison et sur la prison sous l’Ancien Régime

11,40-12,20 Débat

 

Atelier II. Écriture de l’emprisonnement

Président : Tumba Sango Lokoho

Salle 414 - 13, rue Santeuil, IVe étage

 

 

10,00-10,25 Erica Durante, Paris III : L’Écriture emprisonnée des détenus d’aujourd’hui Des cellules de Fleury-Mérogis aux Prisons de François Bon

10,25-10,50 Julie Delorme, Université d’Ottawa : De la prison à la représentation : transgression et parole littéraire

10,50-11,15 Anne-Julie Auvert, Paris VIII : Écrire pour survivre ou les effets de l’inarcération à travers des écritures de détenus

11,15-11,40 Débat

 

Atelier III. La seconde guerre

Présidents : Stéphane Michaud et

János Szávai

Salle 347 -  13, rue Santeuil, IIIe étage

 

 

14,00-14,25 Benoît Pivert, Paris XI : Littérature des catacombes – Les écrivains juifs de langue allemande dans la Palestine des années 30-40

14,25-14,50 Robert Kahn, Université de Rouen : PLN ou la lettre libératrice

14,50-15,15 Agnieszka Tworek, Yale University : La Mémoire emprisonnée dans le théâtre de Charlotte Delbo

15,15-15,40 Débat

15,40-16,00 Pause

16,00-16,25 Dominique Kunz Westerhoff, Université de Genève : De l’ «écrit sur le mur » à la mort de figuré : la poésie de résistance de Jean Cayrol

16,25-16,50 Jean-Pierre Zubiate, Université de Toulouse II. : Jean Cassou poète : écriture au secret, ascèse et conscience d’une co-existence

16,50-17,15 Lucie Bertrand, Université de Lettres-Sciences humaines de Nice : Comment libérer l’écriture emprisonnée

17,15-17,40 Laurent Quinton, Université de Rennes II. : Du souci politique des prisonners de guerre français de la seconde guerre mondiale

17,40-18 Débat

 

 

Atelier IV. Écriture emprisonnée et Afrique

Président : Daniel-Henri Pageaux

Salle 414 - 13, rue Santeuil, IVe étage

 

14,00-14,25 Shango Lokoho Tumba, Paris III : Sur la prison. Fictions et Témoignages africains

14,25-14,50 Jean-Francis Ekoungoun, Paris III : Silence, tortures ! : propos sur le maniscrit censuré des Soleils des Indépendances d’Ahmadou Kourouma 

14,50-15,15 Lottin Wekape, Université de Yaoundé 1. : Mongo Beti, écrivain de la dissidence

15,15-15,40 Débat

 

 

Samedi 10 juin

 

 

Atelier V. Europe Centrale et Russie

Président : Jean Bessière

Salle Las Vergnas - 13, rue Santeuil, IIIe étage

 

9,30-9,55 Christine Baron, Paris III : L’écriture comme prison : de Soljenitsyne à Kertész, une pensée de la limite

9,55-10,20 Isabelle Hersant, Paris VIII : Egon Schiele en prison. Le jeu du crique au nom de l’artiste ou l’écriture à la place de l’emprisonné

10,20-10,45 Stéphane Gally, Paris XII : Les fondements éthiques de l’Œuvre sans lecteur de Václav Havel entre 1968 et 1989

10,45-11,10 Débat

11,10-11,35 Traian Sandu : La passion selon Codreanu le mysticisme d’un chef fasciste emprisonne

11,35-12,00 Gabriel Mardare, Université de Bacau : Ceaushima, mon amour

12,00-12,20 Débat

 

 

Atelier VI. Méditerrannée et écriture emprisonnée

Président : Sophie Rabau

Salle 414 - 13, rue Santeuil, IVe étage

 

 

9,30-9,55 Stéphane Sawas, INALCO : Du silence au cri : écrire sous la dictature des colonels grecs (l967-1974)

9,55-10,20 Maria Tsoutsoura, Université Ionienne, Corfu : L’impace de la dictature des colonels(1967-1974) sur la langue grecque

10,20-10,45 Alketa Spahiu, Paris IV: L’écriture kadaréenne ou l’éclatement du temps

10,45-11,10 Débat

11,10-11,35 Lydie Malizia, Paris III : Codage/Décodage d’une écriture emprisonnée : Conversation en Sicile d’Elio Vittorini

11,35-12,00 Henri Garric, ENS LSH : Des oiseaux en prison : figures de l’état d’exception dans Les Vertus de l’oiseau solitaire de Juan Goytisolo

12,00-12,20 Débat

 

Atelier VII. La Hongrie

Présidents : Christine Baron et Judit Maár

Salle Las Vergnas - 13, rue Santeuil, IIIe étage

 

 

14,00-14,25 János Szávai, ELTE, Budapest : Une phrase sur la tyrannie – l’étrange destin du grand poème de Gyula Illyés

14,25-14,50 Péter Hahner, Université de Pécs : Hommage à István Eörsi

14,50-15,15 Elena Budu Faraji, Université de Rouen : Altérité spatiale et linguistiques-symboles de la scission de l’individu dans une société emprisonnée par l’Histoire

15,15-15,40 Débat

16,00-16,25 Cécile Kovácsházy, Université de Reims : L’éloquence du silence : l’histoire hongroise dans sa littérature. L’écriture interdite de la Révolution hongroise de 1956

16,25-16,50 Sophie Aude, Paris IV-ELTE Budapest : Ádám Bodor, perpétuel arpenteur d’un espace clos

17,40-18 Débat

 

18h Clôture : Jean Bessière

Salle Las Vergnas - 13, rue Santeuil, IIIe étage