Web littéraire
Actualités
L'Écran traduit, n° 5, 2016

L'Écran traduit, n° 5, 2016

Publié le par Marc Escola (Source : ATAA)

Référence bibliographique : L'Écran traduit n° 5, 2016.

 

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution du cinquième numéro de L’Écran traduit (ISSN : 2270-6348), la revue de l'ATAA consacrée à la traduction et l’adaptation audiovisuelles.

Il est consultable à l’adresse suivante : http://ataa.fr/revue/

 

 

Au sommaire :

- La 2e partie d’un dossier « Japon et traduction audiovisuelle », avec un large panorama, depuis les benshi au début du cinéma parlant jusqu’aux dessins animés (anime) d’aujourd’hui, en passant par les souvenirs personnels d’un historien du cinéma japonais.

- Hitchcock et IG Farben : l’histoire des deux doublages allemands de Notorious (1946)

- Le générique parlé de l’Othello d’Orson Welles (deuxième partie)

 

Ce numéro peut être téléchargé en intégralité au format .pdf, pour un meilleur confort de lecture. Les précédents numéros de L’Écran traduit, ainsi que nos trois hors-séries, sont toujours consultables dans la rubrique « Archives ».