L. Behmenburg. Philomela. Metamorphosen eines Mythos in der deutschen und französischen Literatur 

Lena Behmenburg. Philomela. Metamorphosen eines Mythos in der deutschen und französischen Literatur des Mittelalters. W. de Gruyter, coll. Trends in Medieval Philology, 15, 2009.
283 pages. 98,00 Euro. ISBN 978-3-11-020464-3 Présentation de l'éditeur
Die Arbeit untersucht die volkssprachliche Entwicklung des Philomela-Mythos vom 12. bis zum 16. Jahrhundert anhand einer Auswahl deutscher und französischer Texte. Dabei betrachtet sie ebenfalls die Philomela Ovids sowie ihr Nachwirken innerhalb der mittelalterlichen Adaptationen. Der erste Teil der Arbeit widmet sich theoretischen Fragen des Verhältnisses von Mythos und Literaturwissenschaft.  Dabei wird der französischsprachigen Forschung und dem Verfahren der „Mythocritique“ ein besonderer Platz eingeräumt. Diese macht die Präsenz mythischer Elemente innerhalb eines Textes zum Ausgangspunkt ihrer Analyse und hebt
die Wechselwirkung von Mythenrezeption und Kultur hervor. Die literarischen Einzeluntersuchungen, die den zweiten Teil der Arbeit bilden und einen rezeptionsästhetischen Ansatz verfolgen, werden ergänzt
durch eine Untersuchung der inhaltlichen Knotenpunkte des Mythos, die trotz Varianz innerhalb der einzelnen Texte bestehen bleiben. Im Gegensatz zur Mehrheit der literaturtheoretischen Publikationen wird dabei die Historizität der jeweiligen Aktualisierungen und deren Umgang mit der bestehenden Tiefenstruktur des Mythos betont.

Table des matières
Einleitung.

Erster Teil. Spuren der Präsenz: Zur Verknüpfung von Mythos und Literatur

I. Mythodologie
II. Das Weben von Texten und Texturen: Der Mythos als Intertext
III. Die Präsenz des Philomela-Mythos in Marie de France Lai 'Laüstic'

Zweiter Teil. Arbeit am Mythos. Facetten mittelalterlichen Mythenverständnisses

I. Die Struktur der Lust: Ovid, Metamorphosen
II. Die Ästhetik des Exzess: "Ovide moralisé"
III. Mythos und christliche Auslegungspraxis: die beiden Fassungen des "Ovide moralisé en prose"
IV. Übertragungen

Dritter Teil. Beständigkeit trotz Varianz: Die Mytheme des Mythos.

I. Die Poetik der Zeichen: das Gewebe Philomelas
II. Sprache von Gewicht: Formen femininer Artikulation
III. Mordende Mütter und verschlingende Väter: Die Perversion der familiären Ordnung
IV. Die Semantisierung des Raumes: Öffentlichkeit und Geheimnis

Schluss. Die Auflösung der Ordnung