Colloque
« L'Arioste et les arts »
Auditorium du musée du Louvre
Vendredi 27 et samedi 28 mars 2009
En liaison avec l'exposition« Imaginaire de l'Arioste, l'Arioste imaginé »
du 26 février au 18 mai 2009, aile Denon,salles Mollien
Sous la direction de Gianni Venturi,Istituto di Studi Rinascimentali, Ferrare, MichelPaoli, université de Picardie Jules-Verne, Amiens, et Monica Preti-Hamard,musée du Louvre
Le Rolandfurieux présente un singulier paradoxe : chef-d'oeuvreessentiellement poétique dont la beauté tient à l'agencement prodigieuxde vers et de stances dont l'enchantementharmonique et rythmique ne devrait être en principe accessible qu'aux familiersde la langue italienne, il a cependant fécondé au cours des sièclesl'imaginaire des autres arts, notamment visuels, et souvent bien au-delà desfrontières de l'Italie.
L'un desprincipaux objets du présent colloque sera d'interroger ce phénomène. L'universpoétique de l'Arioste ayant d'autant plus inspiré l'imagination des artistesqu'il avait lui-même profité des suggestions d'autres formes d'expression(visuelles et scéniques, en particulier), on tentera d'évoquer les multiplesapports, affinités et influences qui rattachentson oeuvre tant aux arts plastiques qu'à l'art des jardins, à la musique et authéâtre.
Quel enseignementpouvons-nous en retirer quant aux relations de la littérature et des autresarts et, plus généralement, quant à la nature même de l'oeuvre d'art ? C'est àcette réflexion que ce colloque nous convie.
Vendredi 27 mars
1. L'Arioste,Ferrare et les arts à la cour des Este
Présidence de séance : Gianni Venturi,Istituto di Studi Rinascimentali, Ferrare
9h30
Ouverture
parMichel Paoli, université de PicardieJules-Verne, Amiens, et Monica Preti-Hamard, musée du Louvre
10h
« MessireLudovic, où êtes-vous allé chercher toutes ces âneries ? » La vie del'Arioste comme matière poétique
par Michel Paoli, université de Picardie Jules-Verne, Amiens
10h30
Doubleportrait : le visage de l'Arioste dans la littérature et dans les artsvisuels au xvie siècle
par MarcoDorigatti, Oxford University et Gianni Venturi, Istituto di StudiRinascimentali, Ferrare
11h30
Ferrare,« città d'autore » ? Architecture,pouvoir, société à la Renaissance
par Marco Folin,Università degli Studi, Gênes
14h30
Lesmythes de la création poétique et picturale chezl'Arioste et Dosso
parGiancarlo Fiorenza, California PolytechnicState University, San Luis Obispo
15h
La Mélisse de Dosso Dossi : un tableau « politique »pour Lucrezia Borgia ?
par Vincenzo Farinella,Università di Pisa
15h30
Imaginairede l'Arioste, l'Arioste imaginé : propos et présentation de l'exposition
parMichel Jeanneret, Johns HopkinsUniversity, Baltimore et Monica Preti-Hamard, musée du Louvre
Samedi 28 mars
2. Dutexte à l'image
Présidence de séance : Michel Paoli, université de Picardie Jules-Verne,Amiens
10h
Le Rolandfurieux et les théâtres de la mémoire
par Lina Bolzoni,Scuola Normale Superiore, Pise
10h30
Le Rolandfurieux et sa traduction en images : les archivesnumériques du ctl, laboratoire de la Scuola NormaleSuperiore
parGiovanna Rizzarelli, Scuola Normale Superiore, Pise
11h
Que reste-t-ilde l'Arioste ? Les rêveries fabuleuses du Roland furieux et leurs traditions figuratives
parMarcello Ciccuto, Università di Pisa
11h30
L'Ariosteà table. Les thèmes ariostesques dans la céramique de la Renaissance :l'exemple de Francesco Xanto Avelli
parTimothy Wilson, Ashmolean Museum, Oxford
12h
L'Arioste,chantre des Médicis : l'allégoriepolitique dans les fresques de Francesco Furini au Palazzo Pitti
par Massimiliano Rossi, Università degli Studi,Lecce
12h30
Lesartistes français du XIXe siècle : interpréter et rêver le Roland furieux
parSébastien Allard, musée du Louvre
3. L'influencedu Roland furieux sur la création artistique
Présidence de séance : MonicaPreti-Hamard, musée du Louvre
15h
Catharsis etdramaturgie d'un jardin sur le modèle de l'Arioste : l'exemple de Bomarzo
par GillesPolizzi, université de Haute-Alsace, Mulhouse
15h30
LesPlaisirs de l'Île enchantée. L'Arioste revisité par Molière pour lesfêtes de Versailles
par PascalTorres, musée du Louvre
16h
Lespérégrinations du chevalier Roland àtravers les livrets d'opéra
par RobertaZiosi, Università degli Studi, Padoue
16h30-18h
Tableronde
Unemémoire retrouvée : 1969, l'Orlando furioso mis en scène par LucaRonconi
Participants : Colette Godard, ancienne critique du journal « LeMonde », Martine Kahane, CNCS, Moulins, Georges Lavaudant, metteur enscène, Franco Quadri, critiquedramatique du quotidien « La Repubblica » et directeur des éditions Ubu Libri.
Avecprojection d'extraits filmés de la Rai.