Julien Green au confluent de deux cultures

Julien Green au confluent de deux cultures, textes réunis par Marie-Françoise Canérot et Michèle Raclot, Société Internationale dEtudes Greeniennes, Besançon, Presses Universitaires Franc-Comtoises, 2003.

ISBN 2-84867-034-7.

Disponible au prix de 14 auprès des PUFC, ou aux Belles Lettres, 95 Bd Raspail, 75006 Paris.

Cet ouvrage collectif est le témoin de réflexions menées dans le Sud américain, à Athens en Géorgie, à loccasion du centième anniversaire de la naissance de Julien Green, à lautomne 2000. Il met en lumière la double appartenance de cet écrivain qui vécut en France, écrivit en français, et se voulut toujours américain, non seulement de cur mais aussi de nationalité. Cet ouvrage met laccent sur la richesse de cette dualité culturelle qui marque son uvre et lui confère une originalité singulière ; il tente une approche diversifiée des aspects de cette écriture « double » : décors du Sud et décors français, passion du magicien ès lettres françaises pour la poésie anglo-saxonne, égale fascination pour les écrivains de langue française et anglaise. Le bilinguisme de lauteur de Moïra, son double héritage culturel - qui ont été aussi à lorigine de déchirements, - ont donné naissance à une création étrange et féconde. Du Voyageur sur la terre aux pays lointains, sa vision imaginaire de lAmérique nest pas lun des moindres charmes de cette uvre surprenante.

Collection Annales Littéraires de lUniversité de Franche-Comté, 762.
Centre Jacques Petit, vol. 103.