Journées d’études internationales
Cartographie des résidences d’auteurs en Grande Région
18-19 juin 2014
Dans le cadre du programme scientifique RESICREAMEDIA (Résidence d’auteurs, création littéraire et médiations culturelles en Grande Région) de la MSH-Lorraine seront organisées en partenariat avec le CREM (Centre de recherche sur les médiations, Université de Lorraine), le 18-19 juin 2014, les 1ères journées d’étude internationales du projet consacré à la cartographie des résidences d’auteur en Grande Région. En effet, le programme de la manifestation abordera l’étude des différentes résidences d’auteur à l’intérieur de l’espace territorial défini. Le thème central est donc centré sur l’élaboration d’une cartographie comparative des résidences d’auteurs à travers les quatre espaces patrimoniaux sélectionnés (Allemagne, Belgique, Lorraine, Luxembourg). Ainsi, il s’agira de rendre compte de la diversité des formes existantes sur l’ensemble des pays en définissant chaque site et de saisir les enjeux des dispositifs mis en place, à partir du corpus établi :
1) Résidences d'auteurs en RHENANIE-PALATINAT (Allemagne) : Künstlerhaus (Maison des artistes) à Edenkoben et la Bourse d'écrivain public (Stadtschreiber) de la ville de Trèves
2) Résidences d'auteurs en WALLONIE (Belgique) : Résidence du Château du Pont d’Oye (Habay), Résidence Passa Porta (Bruxelles), Résidence de Mariemont (Morlanwelz), Résidence pour écrivains et poètes à la Maison de la poésie d’Amay
3) Résidences d'auteurs en Lorraine (France) : Résidence La Pensée Sauvage (Vosges)
4) Résidences d'auteurs au Luxembourg : Résidence Struwwelpippi (Echternach)
Le concept de résidence d'auteurs, encore peu étudié dans le champ théorique, demeure un concept flou qui nécessite une exploration scientifique en lien avec la réalité du terrain au cœur de la Grande Région. En effet, comment peut-on définir une résidence d’auteurs ? Existe-t-il différents modèles possibles en fonction des divers sites du corpus ? Quelles sont les pratiques des écrivains au sein du dispositif résidentiel transfrontalier ? Quels impacts la résidence peut-elle avoir à la fois sur la création littéraire de l’auteur et sur les publics ?
Axes de réflexion :
1) La cartographie des résidences d’auteurs en Grande Région : Identification des formes
Comment rendre compte de la forme des diverses résidences dans l’espace géographique défini ? Peut-on en dégager une typologie ? En fonction de quels critères définitoires ? Comment l’aide à l’auteur se met-elle en place dans le dispositif résidentiel en Grande Région ? En fonction de quelles politiques culturelles ? Observe-t-on malgré les différences culturelles et institutionnelles des convergences formelles par rapport à la construction de chaque résidence? Peut-on repérer un foyer plus dense de représentation des résidences dans la Grande région et pourquoi ? Quels effets pour les publics ? Quels types de publics ? Quels types d’accompagnement des publics les processus résidentiels mettent en œuvre ? En somme, la résidence d’auteur est-elle une interface entre des œuvres littéraires, des publics et des institutions culturelles ?
2) La figure de l’écrivain dans le dispositif résidentiel :
Comment peut-on interroger le statut de l’écrivain dans ce dispositif ? Comment l’auteur-résident est-il modélisé ? Quels sont les enjeux à la fois culturels, territoriaux et politiques des dispositifs de création au sein de la résidence ? Quelles représentations de l’auteur et de la littérature contemporaine émanent de la résidence ? Comment la pratique innovante de la littérature contemporaine autour de la figure de l’auteur dans un cadre institutionnel spécifique peut permettre aux publics de créer du lien avec l’écrivain et d’ «entrer » dans la culture d’une entité territoriale ?
Mots Clés :
Résidence d’auteurs, figure écrivain, création littéraire contemporaine, territorialité, institutions culturelles, médiations, Grande Région
PROGRAMME
Mercredi 18 Juin 2014
Cartographie franco-allemande
8h30 : Accueil des participants
9h-10h Allocution d’ouverture Marc Ceccaldi Directeur régional de la DRAC Lorraine
Carole Bisenius-Penin (Maître de Conférences Université de Lorraine),
Responsable scientifique du projet RESICREAMEDIA
10-11h Président de séance : Jacques Walter, Directeur du CREM (Centre de Recherche sur les Médiations, Université de Lorraine)
Jean-Yves Masson (Université de Paris IV-Sorbonne),
« La Maison des artistes d’Edenkoben : une résidence d’auteurs interculturelle ? »
Valérie Deshoulières (Université de Sarrebruck, Directrice Institut français), « Etre écrivain en résidence à Trier (Allemagne). Création artistique ou industrie culturelle ? »
Pause
11h30-12h30 Table ronde animée par Valérie Deshoulières sur le thème
« Résidences d’auteurs et politique culturelle en Allemagne »
· Uschi Macher Directrice du Service culturel au Ministère sarrois, responsable des relations internationales et de la coopération culturelle transfrontalière au Ministère de la Culture de la Sarre.
· Michael Au Directeur des industries culturelles, de la Promotion de la littérature, de la lecture Ministère de l’Education, de la Science, de la Jeunesse et de la Culture du Land de Rhénanie-Palatinat.
14-15h Président de séance : Hans Thil (Directeur artistique Résidence Edenkoben)
Clara Levy (Université de Lorraine), « Essai de définition sociologique de l’écrivain »
Adeline Clerc (Université de Lorraine), « La résidence d’auteur ou comment s’inscrire dans un territoire. La Pensée Sauvage à Bouxurulles (Vosges) »
Pause
15h30-17h
Table ronde animée par Carole Bisenius-Penin sur le thème
« Quels enjeux pour la littérature contemporaine et le livre dans le cadre des résidences d’auteurs en France / Grande Région : art et publics »
· Marc Ceccaldi Directeur régional de la DRAC Lorraine
· Brigitte Fazan Directrice service Culture, Conseil régional Lorraine
· Florence Gautier Responsable du Centre régional du livre de Lorraine
Jeudi 19 Juin 2014
Cartographie Belgique-Luxembourg
8h30 : Accueil des participants
9h-9h30 Allocution d’ouverture
9h30-10h Présidente de séance : Catherine Vacher (Château Pont d’Oye, Belgique)
Christine Servais (Université de Liège) et Elise Vandeninden (Université de Liège)
« La résidence d'écrivain comme dispositif de médiation du littéraire : tentative de problématisation »
Pause
10h30-11h Claudette Oriol-Boyer (Université de Grenoble),
« Ecrire, faire lire, faire écrire à la résidence d’écriture théâtrale de Mariemont (Belgique) »
11h-11h30 Marie-Aimée Lebreton (Université de Lorraine),
« Une forme de résidence éphémère en Lorraine : Fabienne Jacob ou l'écriture comme lieu de résidence »
14-15h Présidente de séance : Anne Janssen
(Maison Internationale des Littératures, Passa Porta, Bruxelles)
Carole Bisenius-Penin (Université de Lorraine), « La Maison internationale des littératures à Bruxelles : la résidence comme une interface communicationnelle entre des œuvres littéraires, des publics et des institutions culturelles ? »
Jeanne Glesener (Université de Luxembourg), « La résidence d’auteurs jeunes publics Struwwelpipi (Echternach) : défis et enjeux sur le territoire luxembourgeois
Pause
15h30-17h Table ronde animée par Jean-Yves Masson sur le thème
« Fonctions et limites du dispositif résidentiel au Luxembourg et en Belgique »
· Claude Conter Directeur du Centre National de la Littérature, Luxembourg
· Laurent Moosen Responsable du Service de la Promotion des Lettres,
Direction générale de la Culture, Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles
· Jacques Deville Conseiller livre DRAC Lorraine