Publié le par Perrine Coudurier (Source : Classiques Garnier)
Montaigne, Journal de voyage. Partie en italien
Edition d'Elisabeth Schneikert et Lucien Vendrame
Classiques Garnier, collection "Études montaignistes ", 2013.
EAN 9782812407802.
277 p.
Prix : 29EUR
Le 13 mai 1581, alors qu'il est en cure aux Bains de la Villa, dans le contado de Florence, Montaigne adopte la langue italienne pour rédiger son journal, manifestant une remarquable adaptation culturelle. Cette nouvelle traduction s'est attachée à rendre compte de ce qui au-delà du langage est la trace du sujet Montaigne, pour mettre au jour à quel point le Journal est l'invention de soi.