Jacques Roubaud, compositeur de mathématique et de poésie

Colloque international
« Jacques Roubaud, compositeur de mathématique et de poésie »
Nancy, 16, 17 et 18 mars 2006
ATILF-CNRS


PROGRAMME DETAILLE DU COLLOQUE


16 MARS 2006


Matin


MATHEMATIQUES 1 9h30-10h30
Modération : V. Montémont

Olivier Salon (Oulipo) : Graphes, groupes, carrés et nombres : convocation des mathématiques dans les écrits oulipiens

Gérald Tenenbaum (UHP Nancy) : La quête de structure en mathématiques et littérature : convergences et divergences, au singulier pluriel

Session 1 : FORMES 11h00-12h00
Modération: C. Reggiani

Eric Beaumatin (Paris 3 Sorbonne Nouvelle) : Jacques Roubaud en poéticien

Monica Güell (Toulouse-Le Mirail) : Churchill 40 : voyages à travers le sonnet roubaldien

Session 2 : MEMOIRE 11h-12h00
Modération: J.-J. Poucel

Dominique Moncond'huy (Poitiers) : Sonnet et entreprise de mémoire

Marc Guastavino (Projet Peirce, UQAM Montréal) : Les armes de l'Amour, intrication et mémoire chez Jacques Roubaud


Après-midi


MATHÉMATIQUES 2 14h-15h
Modération: A. Disson

Octavius J. Cayley (Université de Saint Andrews) : Une algèbre fictive ?

Véronique Montémont (UHP Nancy) : La représentation sémantique du nombre dans le cycle du Grand incendie de Londres

LE GRAAL 15h30-16h30

Florence Delay (de l'Académie Française) : Graal Théâtre : écrire avec Jacques Roubaud

L'OULIPO 17h00-18h00

Marcel Benabou (Secrétaire définitivement provisoire de l'Oulipo) : L'Ouvroir, la contrainte et le potentiel




Matin


Session 1 : POESIE 9h30-10h30
Modération : E. Cardonne-Arlyck

Jean-François Puff (Paris 3 Sorbonne Nouvelle) : Fictions et mode de la détermination dans Trente et un au cube

Maria Muresan (Columbia) : Image-poésie, dessin, piction

Session 2 AUTOBIOGRAPHIE 9h30-10h30
Modération : M. Sheringham

Catherine Rannoux-Wespel (Poitiers) : Nomination et mémoire de la langue dans Le grand incendie de Londres

Stéphane Baquey (Université d'Artois) : Ciel et terre et ciel et terre, et ciel : une fiction théorique


Session 1 : POESIE / PROSE 11h-12h
Modération : D. Moncond'huy

Christelle Reggiani (Paris 4 - Sorbonne) : Portrait de l'artiste en poète : paradoxes de l'auteur roubaldien

Jean-Jacques Thomas (Duke University) : Le nom de la prose : poésie

Session 2 : TRADUCTION 11h-12h
Modération : A. Disson

Inês Oseki-Dépré (Aix-Marseille) : Du sentiment des choses : Jacques Roubaud et Lewis Carroll

Ariane Lüthi (Zürich) : Roubaud traducteur de Pétrarque et de Roubaud : original et « transcréation »


Après-midi


Session 1 : ETRANGER 14h-15h
Modération : C. Pradeau

Michael Sheringham (Oxford) : La vie anglaise de Jacques Roubaud

Agnès Disson (Osaka) : Roubaud japonais : feuilles de styles, feuilles de route


Session 2 : BOUCLES ET LIENS 14h-15h
Modération : P. Consenstein

Christine Jerusalem (Lyon) : Boucles, spirales et noeuds

Florence Marsal (Université du Connecticut) : La conjointure dans Graal Théâtre


Session 1 : ROUBAUD LECTEUR 15h30-16h30
Modération : J-J. Thomas

Christophe Pradeau (Paris 13) : R 14 : Portrait de l'artiste en lecteur

Peter Consenstein (City University of New York) : Remarques celées, remarques clairvoyantes

Session 2 : DEUIL ET MÉLANCOLIE 15h30-16h30
Modération : J.-F. Puff

Jean-Jacques Poucel (Yale) : Les tombeaux poétiques de Jacques Roubaud

Elisabeth Cardonne-Arlyck (Vassar College) : Roubaud mélancolique


LECTURE CREATION 17h-18h

Anne Portugal (poète) / Ryoko Sekiguchi (poète et traductrice) : Lire Jacques Roubaud : croisements



18 MARS 2006

Matin


MUSIQUE & ARTS PLASTIQUES 9h30 - 10h30
Modération : S. Baquey

David Christoffel (EHESS) : De sonates en sonnets

Chloé Conant (Limoges) : L'écriture plastique et plasticienne de Jacques Roubaud


HORTENSE 9h30 - 10h30
Modération : V. Montémont

Elisabeth Lavault (Dijon) : Poïé6 de la sextine dans les romans d'Hortense

Pierre Hyppolite (Limoges) : L'hybridité fictionnelle de la trilogie d'Hortense


LES POEMES ANIMAUX 11h-12h15

Alain Chevrier (Rouen) Ludisme et calculisme dans les poèmes pour enfants de Jacques Roubaud


Concert de clôture

Awena Burgess et Daniel Mizrahi : Les Animaux de tout le monde

Le programme détaillé (résumé des communications et notices bibliographiques des intervenants) peut être consulté et téléchargé sur le site de l'ATILF (www.atilf.fr)

Contacts :
veronique.montemont@iutsd.uhp-nancy.fr
agnesdisson@gol.com