J.-L. Puyau, La Poétique de Jorge Guillén. Étude linguistique des manuscrits de « Cántico »

Jean-Luc Puyau, La Poétique de Jorge Guillén. Étude linguistique des manuscrits de « Cántico »
Madrid : Bibliothèque de la Casa de Velázquez nº 41, 2009, 490 p.

• ISBN : 978-84-96820-22-7
• Prix : 39€

Présentation de l'éditeur :

« Oui, vraiment, les mots rêvent » assurait Gaston Bachelard dans sa Poétique de la rêverie. Ce qu'ajoutent les brouillons d'auteur, lorsqu'on veut bien les regarder, c'est qu'ils rêvent… et parlent ! En amont de tout acte littéraire, les mots produisent le fameux « discours de la Langue » que l'écrivain reçoit, modèle et récupère à son profit pendant la phase de construction du message poétique. Cet ouvrage relève de la linguistique hispanique et concerne le rapport d'un locuteur - qui se trouve être poète - au langage.

Portant sur un vaste ensemble de manuscrits inédits et dont un petit nombre a pu être reproduit sous forme de fac-similés, il s'inspire de la génétique des textes et cherche à préciser la manière dont Jorge Guillén (Valladolid, 1893 - Málaga, 1984) semble avoir procédé tandis qu'il écrivait le recueil Cántico. On y observe, notamment, que l'activité littéraire est par essence métalinguistique.
Bien entendu, les chemins empruntés par Guillén - et dont ses manuscrits portent les traces - informent sur sa poétique ou sur son art ; mais ils disent aussi quel est le fonctionnement le plus intime du langage en dévoilant des mécanismes qui sont au coeur du phénomène linguistique, comme la psychanalyse du XX^e siècle s'est efforcée de le montrer.

Sommaire :

Introduction

Première partie
La production du discours poétique telle qu´elle semble avoir été pensée par les linguistes et les sémioticiens
Chapitre I: —La théorie du double langage
Chapitre II: —Le point de vue saussurien sur la motivation et ses applications poétiques
Chapitre III: —Motivation poétique et valorisation des constituants iconiques du message verbal
Chapitre IV: —L´exclusion du référent: procédure motivante dans le style poétique
Chapitre V: —L´émergence d´un regard neuf: celui de la génétique des textes

Deuxième partie
Analyse microgénétique de quatre avant-textes de Cántico
Chapitre VI: — Étude nº 1: « Alba marina, sol, terrestre aurora »
Chapitre VII: — Étude nº 2: « Niñez »
Chapitre VIII: — Étude nº 3: «Fe »
Chapitre IX: — Étude nº 4:  « Alborada »

Troisième partie
Vers une caractérisation de l´Art de Guillén
Chapitre X: —La fonction émotive du langage et le rôle qu´elle semble occuper dans l´écriture poétique
Chapitre XI: —La fonction conative du langage : présence du destinataire dans la genèse du texte
Chapitre XII: —Écriture et motivation: vers une définition poétique du sens et des moyens de le produire

Conclusion

Bibliographie
Annexe : —Reproduction en fac-similé des brouillons indispensables à la lecture de l´ouvrage.
Résumés
Français, espagnol

Index des poèmes de Cántico