J. Jonassaint (dir.), Typo/Topo/Poéthique : sur Frankétienne

Typo/Topo/Poéthique : sur Frankétienne 

Sous la direction de Jean Jonassaint

L'Harmattan, coll. "Critiques littéraires", décembre 2008

Isbn 13 (ean): 9782296067875

Cet ouvrage, le plus volumineux et le plus compréhensif jamais publié sur l'oeuvre de Frankétienne, offre une vitrine unique sur la fortune internationale de ce géant des lettres modernes. Sous la direction de Jean Jonassaint, spécialiste des littératures francophones et caraïbéennes de Syracuse University (New York), il réunit des articles d'universitaires d'Afrique, d'Amérique, d'Asie et d'Europe sur diverses facettes de cette imposante oeuvre multiforme, mais aussi des témoignages de parents et amis qui apportent des éclairages exceptionnels sur l'artiste-écrivain et l'oeuvre dans leur genèse et évolution.
De plus, Typo/Topo/Poéthique comprend un manuscrit et un tapuscrit de Frankétienne qui permettent de mieux saisir sa manière de travailler qu'analyse en détail Jonassaint dans une perspective génétique plutôt inédite dans la critique francophone : quelque quatre-vingts pages d'études des concordances et variantes des publications haïtiennes et étrangères de l'auteur. Le tout est complété par une bibliographie annotée de l'oeuvre imprimée et de sa réception ; un index des oeuvres de Frankétienne étudiées ; un index des artistes, auteurs et critiques commentés ou cités qui donnent une bonne mesure des relations trans-sémiotiques en jeu dans cette production haïtienne.
Amplement illustré de peintures et photos de Frankétienne, ce volume allie à l'analyse littéraire la plus fine une recherche esthétique qui rend bien la typo/topo/poéthique de la « spirale ».

Table
11    JEAN JONASSAINT Frankétienne, une introduction

Lectures haïtiano-américaines
25    MARIE-DENISE SHELTON Frankétienne au féminin
37    DANIEL DESORMEAUX Passage aux Livres dans Mûr à crever
57    JEAN NORGAISSE L'écriture de l'urgence chez Frankétienne

Lectures américaines
79    ALVINA RUPRECHT Totolomannwèl : Frankétienne et le « jeu solo »
97    ALESSANDRA BENEDICTY Procédés narratifs et discours d'émancipation : Les Affres d'un défi

Lectures européennes
109     YVES CHEMLA Le cri dans l'intime
123    RAFAEL LUCAS, La littérarisation de la langue haïtienne dans l'oeuvre de Frankétienne

Une lecture japonaise
149    KUNIO TSUNEKAWA Portraits d'un charmeur haïtien hors gabarit

Une lecture politique française
163    Henri MICCIOLLO Note à l'intention de M. Goeldner

Des lectures intimes
171    MARIE ANDRÉE MANUEL ÉTIENNE La spirale miraculeuse
177    MARC-YVES VOLCY De Franck à Frankétienne : fragments de mémoire fraternelle
189    JEAN JONASSAINT Esquisse(s) de mythologies personnelles : genèse(s) et sources de L'Oiseau Schizophone

Une auto-lecture : Franketienne par Franck Étienne
201    GUY TEGOMO Je me suis toujours défini comme un nègre avec la peau à l'envers : une entrevue de Frankétienne

Des états du texte
221    FRANKÉTIENNE H'Éros-Chimères  [pages manuscrites]
231    FRANKÉTIENNE, JEAN-PIERRE BERNAY ET JENNY LEIGNEL Totolomannwèl [tapuscrit]
261    JEAN JONASSAINT Matériaux pour une édition critique : concordances et variantes des publications haïtiennes et étrangères de Frankétienne ([269] A. Chevaux de l'avant-jour ; [276] B.  Mûr à crever ; [284] C.  Ultravocal ; [312] D. Dézafi/ Dezafi/ Les Affres d'un défi ; [327] E. L'Oiseau Schizophone/ Les Métamorphoses de l'Oiseau Schizophone ; [336] F. Totolomannwèl/ Foukifoura ; [347] G. Bibliographie annotée de l'oeuvre imprimée ; [352] H. Diverses autres oeuvres ; [353] D. Un état de la critique)
357    Index des titres  (oeuvres de Frankétienne commentées ou citées)
361    Index des noms (artistes, critiques, écrivains, mouvements cités ou commentés)