J. Gleize & P. Roussin (dir.), La Bibliothèque de la Pléiade. Travail éditorial et valeur littéraire
Joëlle Gleize et Philippe Roussin (dir.),
La Bibliothèque de la Pléiade. Travail éditorial et valeur littéraire
Paris : Editions des Archives Contemporaines, coll. "CEP ENS LSH", 2009, 197 p.
ISBN : 978-2-8130-0006-4
Prix : 25 €
Dans l'atelier de Fabula: La bibliothèque de la Pléiade. Travail éditorial et valeur littéraire, Avant-Propos. On peut égalementlire un compte rendu de cet ouvrage dans La Lettre de la Pléiade n°38
Présentation de l'éditeur :
La « Bibliothèque de la Pléiade » tient une place tout à fait singulière dans le panorama français de l'édition. « Musée imaginaire », au sens où l'entendait André Malraux, elle est un lieu de métamorphose des grandes oeuvres du présent et du passé et elle contribue à transformer l'oeuvre moderne en « classique ». Elle a acquis le statut d'une véritable institution littéraire et remplit souvent une fonction patrimoniale pour ses lecteurs.
Aucune recherche spécifique ne lui avait pourtant jusqu'ici été consacrée.
Comment cette collection -inventée en 1931 par Jacques Schiffrin et éditée par Gallimard depuis 1933- s'est-elle construite au fil du temps et des éditions ? Comment chaque nouveau volume entreprend-il de relever ce défi : s'inscrire dans une tradition éditoriale et dans un contexte mouvant tout en satisfaisant aux exigences de la singularité d'une oeuvre ?
Ce volume, par la confrontation des expériences de plusieurs « éditeurs » de la Pléiade avec les analyses de spécialistes de l'édition et de la génétique des textes, entend apporter des éléments de réponse à ces questions, ainsi qu'à celle de la tension entre ce que Nathalie Sarraute appelle la littérature « vivante » et le « monument » qu'érige la collection.
Il rassemble les actes du colloque qui s'est tenu les 24, 25 et 26 mai 2007, à l'Université de Provence, dans les locaux de la Cité du Livre, auprès de la Bibliothèque Méjanes, à l'initiative conjointe de l'Observatoire de recherche en littérature actuelle (Université de Provence) et du Centre de recherches sur les arts et le langage (EHESS/CNRS), sous l'intitulé : « La Pléiade : bibliothèque, institution, musée imaginaire ».
Sommaire :
Avant-propos
Joëlle Gleize et Philippe Roussin
Origine, modèles et instances de consécration littéraire
Jacques Schiffrin, éditeur et créateur de la "Pléiade"
André Schiffrin
Du point de vue de l'éditeur : la "Pléiade"en ses murs
Alban Cerisier
Métamorphose d'une bibliothèque
Joëlle Gleize et Philippe Roussin
Le sacre des écrivains
Jacques Dubois
Pour une bibliothèque idéale : la "Pléiade" et les scénarios du choix littéraire
Marielle Macé
Philosophie classique et Lumières
La "Pléiade" et quelques philosophes : Descartes et les philosophes de l'âge classique
Frédéric de Buzon
Une bibliothèque bleue : le siècle des Lumières en "Pléiade"
Catherine Volpilhac-Auger
Poésie et traduction
Mallarmé en "Pléiade" ou le double corp(u)s du poète
Bertrand Marchal
Le "Pléiade" de Saint-John Perse : un cas unique d'autocélébration
Joëlle Gardes
Stupéfiant !
Jean-Marie Gleize
Traduire sur papier bible
Jean-Pierre Lefebvre
Ateliers des modernes
Une collection au service de la littérature
Henri Godard
La nouvelle "Pléiade" de Proust
Pierre-Louis Rey
La "Pléiade" et l'approche génétique des textes
Pierre-Marc de Biasi
Editer l'inédit, le provisoire et l'inachevé: Flaubert, Mallarmé, Proust à la "Pléiade"
Jacques Neefs
Prix : 25€
Pour se procurer l'ouvrage : adresse du distributeur VRIN : J.Vrin. 6, place de la Sorbonne. 75005 PARIS. FRANCE. Tél./Tel.: +33 (0)1 43 54 03 47 — Fax: +33 (0)1 43 54 48