J. Giono, Notes sur l'affaire Dominici

Jean Giono, Notes sur l'affaire Dominici, suivi d'Essai sur la caractère des personnages

Gallimard

Folio

EAN: 9782070359974

Parution: 08/01/2009

Prix: 2 euros

Nb de pages: 128 pages

Présentation de l'éditeur:

« Je ne dis pas que Gaston Dominici n'est pas coupable, je dis qu'on ne m'a pas prouvé qu'il l'était », écrit Jean Giono dans ce petit livre, qu'il a divisé en deux parties. La première est composée de notes d'audience prises à chaud, pour ainsi dire, et mises au net ensuite. Ces notes sont d'un grand écrivain. Elles éclairent les insuffisances du procès. Elles mettent en lumière bien des points qui sont restés dans l'ombre, elles font ressortir des subtilités que personne jusqu'ici n'avait aperçues. En premier lieu « nous avons affaire à un procès de mots », dit Jean Giono. En effet, l'accusé parle un langage primitif, sans syntaxe  ; on transcrit ses déclarations et on l'interroge dans un autre langage, le français officiel. Cette simple remarque pourrait bien tout remettre en question.
Dans la seconde partie, qui est un morceau éblouissant, l'auteur esquisse une description du caractère de l'accusé et des témoins. En s'appuyant sur la vie des paysans de la Durance qu'il connaît bien, sur les conditions géographiques, voire historiques, il reconstitue avec une impressionnante plausibilité ce qu'ont été la vie, les pensées, ce qu'est même la sensibilité du fermier de la Grand Terre, personnage homérique, paysan rusé, mais jamais individu médiocre.
Un livre comme celui-là est plus qu'un témoignage : c'est un faisceau de lumière braqué sur la justice.

***

 On peut lire l'article de Pascale Robert-Diard, "Deux témoins aux assises", sur le site du journal Le Monde