Inauguration du site d'Italies
Créée en 1996 à l'initiative du professeur Georges Ulysse, Italies est une revue annuelle émanant du département d'italien de l'Université de Provence. Consacrée à l'ensemble des études linguistiques, littéraires, artistiques et historiques relevant du domaine italien, elle accueille des actes de colloques ou de journées d'études italianistes, des volumes d'hommages et des articles ordonnés autour de thèmes choisis collectivement. Les articles sont rédigés en français ou en italien. Italies est accessible sur la plateforme des Cahiers de Revues.org. Onze numéros sont à ce jour en ligne dont neuf en texte intégral. Les numéros 1 et 2 seront mis en ligne prochainement en texte intégral.
http://italies.revues.org
Italies n°13 : Poeti d'oggi / Poètes italiens d'aujourd'hui
Etudes présentées et réunies par Yannick Gouchan
Université de Provence : Centre Aixois d'Etudes Romanes, 2010.
Sommaire :
Une rencontre avec Elisa Biagini et Paolo Maccari
R. Donati: Regards sur la poésie italienne actuelle p. 15
E. Ceccarini: La poésie d'Elisa Biagini p. 27
E. Ceccarini: Anthologie bilingue d'Elisa Biagini p. 43
Y. Gouchan:: Paolo Maccari : une figuration poétique du combat intérieur p. 55
R. Donati: Nota a Mondanità di Paolo Maccari p. 75
Y. Gouchan et R. Donati : Anthologie bilingue de Paolo Maccari p. 81
Parcours critiques à travers la poésie italienne d'aujourd'hui
Situations d'écriture poétique
Espaces et conflits
J.-C. Vegliante: Laura Pugno, cohérence du désastre. p. 101
F. De Poli: La présence de Montale dans La bella vista d'U. Fiori. p. 117
M. Rueff: Les nouvelles variations belliqueuses. p. 139
Vers, prose, narration
V. Thévenon Aldo Nove : une poétique du détournement. p. 193
O. Favier: Notes sur quelques oeuvres de Carlo Bordini .p. 209
Identités
A. De Francesco: In assenza del corpo. Sulla poesia di Giulio Marzaioli. p. 223
L. Toppan: La Peligòrga di Gëzim Hajdari : " regina degli esuli in fuga " p. 243
F. Scaramuccia: Chi l'ha visto ? Profilo di Lorenzo Durante. p. 261
M. Marchesini: La poesia degli scartafacci : su Alessandro Fo p. 291
Dialogues
F. I. Sensini: Enrica Salvaneschi : des centaures po(ï)étiques p. 303
A. Marignani: Penser au pluriel.Paolo Febbraro ou la poésie entre oubli et dialogue p. 319
Traduction, diffusion, migration artistique
uneautrepoesieitaliennene@blogspot.fr :: La traduction d'après nature p. 339
A. Tosatti: Parcours poétiques au féminin p. 357
E. Labbate Pour traduire Cosimo Ortesta p. 393
M. Simonelli: Rosaria Lo Russo : appunti per un'agiografia p. 429
G. Bongiorno: La poesia di Mariangela Gualtieri p. 445
E. Nanni: La transitività tra parola e materia p. 467
F. Pisanelli: La frontière invisible : la poésie italienne de la migration p. 487
Pour commande s'adresser à:
Revue Italies
Département d'italien - Université de Provence
29 avenue Schuman
13621 Aix en Provence cedex 1
prix du volume: 22 euros ttc.