Jeudi 5 juin
10h00-10h30 Ouverture du colloque
1. Sacralisation et critique Président de séance : Alain Montandon
10h30 – 11h Serge Rolet (Université Lille 3) : « La prose russe au tournant du XXe siècle :
interprétation-zéro ou sacralisation du livre ? »
11h - 11h30 Martin Jörg Schäfer (Université d'Erfurt) : « Setting Texts in Stone. Prefaces to Bunte Steine (Stifter) and Wuthering Heights (Brontë) »
11h30-12h Yves-Michel Ergal (Université Marc Bloch-Strasbourg II) : « « Le Livre raté » : interprétation et surinterprétation à propos de Pierre ou les Ambiguïtés d'Hermann Melville »
12h – 12h15 Discussion
Déjeuner
2. Le sens entre absence et surcroît Présidente de séance : Jessica Wilker
14h00-14h30 Eric Lecler (Université d'Aix-Marseille) : « « Le monde, cette oeuvre d'art » : l'oubli de la philosophie de la nature dans la théorie de l'Absolu littéraire »
14h30-15h Alain Montandon (Université Blaise-Pascal Clermont-Ferrand II / Institut Universitaire de France) : « Poétique du faux-jour et de l'ambiguïté des signes chez Eichendorff »
15h00-15h30 Eva Erdmann (Université de Consance) : « Le trop du sens : Don Quichotte traduit par Ludwig Tieck »
15h30-15h45 Discussion
Pause
3. Quête et résistance du signe poétique Président de séance : Jean-Marc Moura
16h00-16h30 Lucie Taïeb (Université Paris IV) : « « Ils sont désormais trop nombreux, les signes jamais interprétés ». Nelly Sachs ou la nostalgie de l'invisible »
16h30-17h00 Frédéric Marteau (Université Paris VIII) : « Lire – ne pas interpréter ? Paul Celan et la résistance du texte poétique »
17h00-17h30 Sandie Attia (Université Paris IV / Université de Freiburg, Allemagne) : « Günter Eich, traducteur-herméneute d'un texte absent »
17h30-17h45 Discussion
20h30 : Dîner au restaurant Alcide
(5, rue Debris St Etienne, Lille ; près de la Grand Place)
Vendredi 6 juin
4. L'opacité du monde Présidente de séance : Joëlle Prungnaud
9h00-9h30 Aurélie Gendrat (Université Paris IV) : « La fonction vicaire des descriptions de paysages dans Oberman et Dernières Lettres de Jacopo Ortis : refus de l'intrigue et invitation herméneutique »
9h30-10h Patrick Werly (Université Marc Bloch-Strasbourg II) : « Conrad : comment un monde émerge de l'univers physique »
10h-10h30 Judith Sarfati (Université Paris III) : « Monde illisible et fantasme du sens dans les oeuvres de Lowry et Handke »
10h30-10h45 Discussion
Pause
5. Le non-sens est-il viable ? Présidente de séance : Karine Winkelvoss
11h-11h30 Cécile Schenk (Université Paris III) : « Pour une herméneutique du non-sens : Hofmannsthal et Kafka »
11h30-12h Cristina Chirtes (Université Paris III) : « L'« intangibilité » du texte (à partir de Kafka et de Beckett) »
12h-12h15 Discussion
Déjeuner
6. La lecture ouverte : apories et tensions Présidente de séance : Alison Boulanger
14h00-14h30 Gabrielle Napoli (Université Paris III) : « L'interprétation d'une interprétation impossible dans Le refus d'Imre Kertész »
14h30-15h Lucie Campos (Université de Caen) : « « Consigner les forces destructrices » : états limites de l'interprétation dans les textes d'Imre Kertész et de W.G. Sebald »
15h-15h30 Karine Winkelvoss (Université de Rouen) : « Croire voir. Images fantômes et sens introuvable chez W. G. Sebald »
15h30-15h45 Discussion
Pause
16h-16h30 Anne Isabelle François (Université Paris III) : « Un testament, un timbre-poste et un vers jacobéen. Interprétation et surinterprétation dans The Crying of Lot 49 de Thomas Pynchon »
16h30-17h Daniel Meyer (Université de Haute Alsace) : « Le factice dans La représentation de Beerholm de Daniel Kehlmann »
17h-17h30 Madelaine Crusoe (Université Paris IV / Southern Illinois University) : « Babelisme et cacophonie interprétative dans La Lettre écarlate de Nathaniel Hawthorne »
17h30-17h45 Discussion
Comité scientifique :
Alison Boulanger (Maître de Conférences en Littérature comparée à l'Université Lille 3)
Anne-Rachel Hermetet (Professeur en Littérature comparée à l'Université d'Angers)
Jean-Marc Moura (Professeur en Littérature comparée à l'Université Lille 3)
Jessica Wilker (Maître de Conférences en Littérature comparée à l'Université Lille 3)
Renseignements :
Stéphanie DEBRANDT, Responsable Administrative EA ALITHILA,
Bureau. 09.105 (Bât. A),
Université Charles de Gaulle – Lille 3, BP 60149, 59653 Villeneuve d'Ascq Cedex,
(: 03 20 41 61 33 / Fax : 03 20 41 65 44,
Email : stephanie.debrandt@univ-Lille3.fr