Interculturel, n° 16, 2012

Le n° 16, 2012 d'Interculturel (348 pp. ISBN 9788895343112), revue annuelle interdisciplinaire publiée par l'Alliance Française de Lecce et dirigée par Andrea Calì (Università del Salento), vient de sortir.

Au sommaire:

Editorial

F. Diome, Fado pour les Femmes

Didactique

P. Bertocchini – E. Costanzo, Ecouter et comprendre le français en ligne

C.. Lara, Une réception communo-culturelle de la lecture

C. Puren, La nouvelle problématique culturelle de la perspective actionnelle européenne: cultures d’enseignement, cultures d’apprentissage et cultures didactiques

Littératures

F. Ardenghi, L’ « agglutination graphique » dans Zazie dans le métro de R. Queneau

V. Brinker, L’oeuvre de Scholastique Mukasonga, du témoignage à la fiction

A. Calì, Une lecture d’Ascension de Jules Supervielle

A. Invernizzi, Spiritualité et ésotérisme dans Un piège sans fin et L’Initié d’Olympe Bhêly-Quenum

A. Owono-Kouma, La carrière littéraire et intellectuelle de Mongo Beti après la « censure officieuse » du Pauvre Christ de Bomba

I. Tomas, Du sexe au texte, ou la « rage de vivre » de René Depestre

R. Yennah, Une métaphore filée dans La Nouvelle Héloïse

Langues, culture et société

C. C. Alléla-Kwévi, Mythèmes et représentations dans El abrazo de amor del universo, la tierra (México), Diego yo y el señor Xolotel de Frida Kahlo

A. Bissani, Traduction et altérité: épreuve de l’Universel

D. Diouf, Le chercheur sénégalais et le défi de l’excellence: entre mercenariat et laxisme scientifique?

M. El Bouazzaoui, Abdelkébir Khatibi: de la bi-langue à la transculturalité

T. Dodounou, L’albinos à la périphérie de son centre: pour une poétique du décentrement

A. Kandeel, Salah Stétié et l’humanisme en Méditerranée

Inédits

L. Obiang, Un arbre en travers de la route

M. Okoumba-Nkoghé, Mourime

Kaïssa, Une partie de pêche inoubliable

J.-L. Raharimanana, Des ruines…

V. Rughoonundun, …De l’autre côté

G. Sathoud, Redonnons à l’enfance sa noblesse

 Fiches de lecture

Aa.Vv., Haïti, une nation et sa narration (F. Di Bella)

T. Ben Jelloun, Jean Genet, menteur sublime (S. Meslet)

K. Efoui, L’ombre des choses à venir (C. Sadai)

E. Pépin, Le soleil pleurait (V. Famin)

A. Rahimi, Maudit soit Dostoïevski (L. Serhan)

S. Tchak, Al Capone le Malien (V. Brinker)