Référence bibliographique : Interculturel Francophonies, Alliance Française Lecce, 2015. EAN13 : 9788895343211.
Aminata Sow Fall: itinéraire d'une pionnière est le titre du n° 27, juin-juillet 2015, d' Interculturel Francophonies, revue semestrielle sur les cultures et littératures nationales d'expression française dirigée par Andrea Calì (Università del Salento, Lecce, Italie) et publiée par l'Alliance Française de Lecce.
Cette livraison a été coordonnée par Cheikh M. S. Diop (Université de Ziguinchor) et Alioune Diaw (Université Cheikh Anta Diop de Dakar).
Aminata Sow Fall est l’une des plus grandes romancières francophones contemporaines tant sa production est riche et variée. Fine observatrice de sa société, elle a toujours su transmuter le quotidien de ses concitoyens en matière littéraire. Sa production entamée avec Le Revenant (1976) et qui se poursuit jusqu’aujourd’hui est une véritable radioscopie de la société sénégalaise en particulier, africaine en général. Ses premiers textes comme Le Revenant et La Grève des bàttu (1979), devenus des classiques, révélaient déjà une écriture engagée, visionnaire et d’une dimension esthétique incontestablement séduisante. L’auteure aborde, avec justesse presque, les problèmes les plus immédiats auxquels les Africains sont confrontés, sans oublier les grandes questions de l’heure, telles l’émigration (Douceurs du bercail,1998) et les politiques de développement de la Banque mondiale (Festins de la détresse, 2005).
Sommaire
Présentation
9 Cheikh M. S. DIOP – Alioune DIAW, Aminata Sow Fall: itinéraire d’une pionnière
Culture populaire, crise identitaire et société
15 Cheikh M. S. DIOP, Walu wa alaxira, une adaptation du Revenant
33 Amadou SOW, Langue et culture du terroir dans La Grève des bàttu
49 Adama SAMAKÉ, La culture populaire: une dynamique constructrice de l’identité dans L’Appel des arènes
65 Alioune DIAW, Identité africaine postcoloniale et esthétique de la dualité dans L’Appel des arènes
85 Servanne WOODWARD, L’Appel des arènes ou le « devenir cosmique » comme émancipation
Stratégies et progression d’une écriture
103 Diakaridia KONÉ, L’écriture romanesque d’Aminata Sow Fall dans La Grève des bàttu: de la narration conflictuelle à la conflictualité narrative
117 Léa NYINGONE, Sens, création, recomposition et ré-invention du réel dans La Grève des bàttu et Festins de la détresse
131 Yvonne-Marie MOKAM, Mémoire, histoire, subjectivité dans L’Ex-père de la nation
149 Mbaye DIOUF, Aminata Sow Fall ironiste
165 Jean-Dominique PÉNEL, Le jeu des transgressions dans Le Jujubier du patriarche
Histoire du présent ou la mise en fiction de l’é / immigration
187 Raymond G. HOUNFODJI, Rapports causal et conséquentiel entre la politique et l’immigration dans Douceurs du bercail
205 Babou DIÈNE, Espace migratoire et polyphonie narrative à travers Douceurs du bercail
221 Fatoumata Touré CISSÉ, Société, phénomènes migratoires et fictionnalisation dans Douceurs du bercail
239 Andrea CALÌ, Douceurs du bercail: une voie pour l’Afrique?
259 Bio-bibliographie sommaire des collaborateurs
265 Les numéros d’Interculturel FrancophoniesSommaire