Interculturel Francophonies, n°12, nov.-déc. 2007

Le n°12, nov.-déc. 2007, d'Interculturel Francophonies, revue semestrielle sur les cultures et littératures nationales d'expression française publiée par l'Alliance Française de Lecce (Italie) et dirigée par Andrea Calì (Université de Lecce), vient de sortir. Ce numéro, coordonné par Yves Chemla (Académie de Créteil) et Alessandro Costantini (Université de Venise), concerne Le roman haïtien : intertextualité, parentés, affinités 

(258 pp. EAN 9788895343013).

Sommaire

Yves Chemla, Le roman haïtien : intertextualité, parentés, affinités

Dominique ChancÉ, Lire L'Oiseau Schizophone de Frankétienne en écho au Finnegans Wake de Joyce

Yves Chemla, Dans le regard de la Gorgone. Une présentation de l'oeuvre de Roland Paret, Tribunal des Grands Vents

Antonella Colletta, Depestre lecteur de Pavese : un périple autour du monde

Alessandro Costantini, Des chiens et des hommes : de la métonymie individuelle à la métaphore collective (« Les Chiens » haïtiens de Francis-Joachim Roy et les autres)

Sarah Davies Cordova, Raisonner ou résonner ? Expressions de l'Histoire et je(ux) de la mémoire dans les récits féminins haïtiens contemporains

Kathleen Gyssels, Francophonies disparates, non dissonantes : Elles dansent sur la crête des volcans (Rakotoson / Danticat)

Anne Marty, Un aspect fondamental de l'oeuvre romanesque de Roger Dorsinville : une quête de la Loi orientée par les réminiscences bibliques

Maria Isabella Mininni, Le réalisme merveilleux de Gary Victor : causalité méta-empirique et référentialité dans l'espace narratif de Clair de Manbo

Yolaine Parisot, Mémoire occultée, mémoire littéraire : le roman haïtien en puzzle dans La Brûlerie d'E. Ollivier et dans Le Briseur de rosée d'E. Danticat

Alba Pessini, Dialogue d'enfances dans la littérature haïtienne de l'exil

Présentation

Après les ouvrages qui ont décrit le roman haïtien comme un genre particulier, marqué par des spécificités qui lui confèrent une place exemplaire dans le paysage romanesque des lettres internationales, les études réunies dans ce volume le présentent sous un jour nouveau, et tentent de nuancer quelque peu ces approches qui se sont voulues fondatrices de l'intérêt général qui lui été porté, et qui se démarquaient profondément des lectures plus anciennes qui le réduisaient à une excroissance tropicale de la littérature française : le tissage de la « seconde main », la présence souvent massive de l'intertextualité, la reconnaissance de parentés avec des littératures, voire des thématiques, parfois éloignées, le travaillent de part en part. Relevant des pistes parfois initialement improbables mais qui se révèlent toujours porteuses de sens et d'efficacité, mettant en avant des auteurs et des textes souvent ignorés de la critique, les auteurs des essais décalent les perspectives, et renouvellent les modes de lecture, ouvrant de nouvelles et précieuses pistes de recherche. La circulation et le déplacement des perspectives qu'ils proposent, ouvrent des voix d'accès aux figures de l'hybridité, à la réappropriation mémorielle, à la mise en perspective des littératures francophones îliennes, à la récriture des mythes. Le double questionnement sur l'altérité et la subjectivation sont au coeur de ces essais, qui marquent une étape certaine dans le renouvellement de la théorie littéraire sur le roman haïtien.

Contact : Alliance Française de Lecce - 6, Via De Argenteris - 73100 Lecce. calibox@tin.it