I. Sfar, p.-A. Buvet (dir.), La phraséologie entre fixité et congruence. Hommage à Salah Mejri
La phraséologie entre fixité et congruence.
Hommage à Salah Mejri
Ouvrage dirigé par Inès SFAR & Pierre-André BUVET
editions Academia, Louvain-la-Neuve
collection « Sciences du langage. Carrefours et points de vue, 19 »
Table des matières
Préface
Robert MARTIN
Traduire un texte médical, une tension entre mots et termes
Christian BALLIU
De la langue à la culture par les classes d’objets et les domaines
Xavier BLANCO
La part de la stéréotypie dans trois corpus francophones – hexagonal, maghrébin et subsaharien
Peter BLUMENTHAL
Regards croisés sur deux onomastique situées
Bernard BOSREDON
Les noms d’artefact en français
Pierre-André BUVET
Nos langues sont des livres d’images ! Étude comparative de phrases zoologiques en anglais et en français
André CLAS
Les suffixes nominaux de l’argot
André DUGAS
L’actualité du figement linguistique
Gertrud GRÉCIANO
Le figement dans l’expression de la temporalité
Gaston GROSS
Crayons
Jean-René LADMIRAL
Zoomorphisme et lexique rural brésilien
Suzana Alice MARCELINO CARDOSO
Compétence phraséologique en langue française
Pedro MOGORRON HUERTA
Conjonctions complexes du français, figement, et analyse syntaxique
Claude MULLER
Les parenthèses nominales en français : études de cas
Franck NEVEU
Aux limites du limitrophe : à propos des catégories phraséologies
Antonio PAMIES BERTRAN
Traitement lexicographique des collocations à collectif actanciel
Alain POLGUÈRE
Charles Nodier, un lexicographe hors norme et pionnier digne de Salah Mejri qui rime avec L.D.I.
Jean PRUVOST
Les énoncés paraproverbiaux
Charlotte SCHAPIRA
Stéréotypie et phraséologie dans le Dictionnaire des idées reçues de Gustave Flaubert
Inès SFAR
Le verbe faire et la théorie guillaumienne de la subduction
Olivier SOUTET
L’impact du système d’écriture sur l’analyse du mot en français et en japonais
Irène TAMBA