Quatrième edition de
The fourth edition of
IinteR-La+b
International Interdisciplinary Research Laboratory
à l’Université de Lausanne, le 6 novembre 2015
La Fondation internationale Balzan ”Prix” a passé des accords avec les Académies suisses des sciences et avec l'Accademia Nazionale dei Lincei afin de favoriser la diffusion d'études d'envergure internationale dans les domaines des sciences et des sciences humaines. Le protocole de collaboration à la base de ces accords prévoit l'organisation périodique de forums et de conférences portant sur des thèmes et des sujets scientifiques en rapport avec le Prix Balzan et impliquant des Lauréats des Prix Balzan ainsi que des membres de ces Académies; il prévoit également l'échange d'expériences utiles pour la promotion de la culture et des sciences. Le choix de thèmes et la programmation des initiatives sont confiés à une commission mixte.
Le projet IinteR-La+b est issu d'une proposition et d'une ébauche de programme qui ont été soumises à la Fondation Balzan “Prix” par le professeur Quadrio Curzio et approuvées par la Fondation Balzan, les Académies suisses des sciences et l’Accademia Nazionale dei Lincei. Avec IinteR-La+b 2012 ces trois institutions ont organisé une série de rencontres interdisciplinaires dont le but est de promouvoir la coopération académique et scientifique d'une part entre les disciplines scientifiques “naturelles” et “morales” – dans leurs aspects théoriques et empiriques – et d'autre part entre des chercheurs à différents stades de leur carrière scientifique et académique – jeunes chercheurs (academics) et chercheurs confirmés (academicians) – ayant déjà collaboré à des initiatives académiques des trois institutions concernées. L'idée à la base de cette initiative est que l'échange mutuel est bénéfique pour le progrès scientifique et que la créativité ne dépend pas seulement de la recherche individuelle mais également de l'interaction avec la vie sociale et culturelle où les idées peuvent avoir des sources autres que le domaine spécifique d'une personne et mieux se développer lorsqu'une communauté de chercheurs se réunit pour discuter d'un sujet commun. Une autre caractéristique fondamentale d’IinteR-La+b est d’offrir aux jeunes chercheurs (academics) un rôle clé dans les discussions afin de renforcer leur visibilité sur le plan scientifique.
The International Balzan Foundation “Prize” has signed agreements with the Swiss Academies of Arts and Sciences and the Accademia Nazionale dei Lincei to spread knowledge of studies of international breadth in the sciences and the humanities. The protocol for collaboration upon which the agreements are based entails the periodical organization of forums and conferences on scientific themes and subjects that the Balzan Prize is concerned with, involving Balzan Prizewinners and members of the Academies, as well as the sharing of experience useful for the promotion of culture and science. Setting goals and planning initiatives are the tasks of a joint commission.
The IinteR-La+b project arose from a proposal and draft programme submitted to the Balzan Foundation “Prize” by Professor Quadrio Curzio and approved by the Balzan, the Accademia Nazionale dei Lincei and the Swiss Academies of Arts and Sciences. With IinteR-La+b 2012, the three institutions set up a series of interdisciplinary laboratories with the aim of promoting academic and scientific cooperation between “natural” and “moral” scientific disciplines – in their theoretical and empirical aspects – and among researchers at different stages of scientific and scholar seniority – young scholars (academics) and senior scholars (academicians) – who have previously cooperated in academic initiatives of the three institutions involved. The basic idea inspiring the initiative is that mutual exchange is beneficial for scientific progress, and that creativity is dependent not only on individual research endeavors, but also on the interaction with social and cultural life, in which ideas can be absorbed from sources other than one’s own specialized field and better developed when a community of scholars gather to discuss a common topic. Another fundamental characteristic of IinteR-La+b is to give young scholars (academics) a key role in the discussion in order to enhance their scientific profiles.
La première édition d’IinteR-La+b a eu lieu à Rome, à l'Accademia Nazionale dei Lincei, les 12 et 13 novembre 2012, la deuxième édition a eu lieu en Suisse, à l'université de Lugano, les 18 et 19 octobre 2013 et la troisième édition a été de nouveau accueillie par l'Accademia Nazionale dei Lincei les 18 et 19 novembre 2014.
L'édition 2015 de IinteR-La+b – d’une durée d’un jour – est la quatrième d'une série de rencontres interdisciplinaires impliquant la Fondation Balzan, les Académies suisses des sciences et l’Accademia Nazionale dei Lincei et qui se tiennent alternativement en Italie et en Suisse. Cette année le thème est
Penser l'Utopie entre héritage, actualité et avenir
L’utopie est un objet fondamentalement ajusté à l’échange interdisciplinaire. Non pas parce qu’elle fournirait une déclinaison presque infinie de projets de société déployés dans une forme discursive reconnaissable. Mais parce qu’elle implique un mode d’être au monde absolument conforme à ce que sont, essentiellement, toutes les sciences qui s’interrogent sur l’homme comme être biologique, intellectuel et spirituel, sur les univers mentaux qui orientent sa pensée et sa création, sur les contextes sociaux dont il est partie intégrante, sur les systèmes d’explication du monde qu’il produit. Penser l’utopie, ce n’est pas penser des objets déjà constitués, mais penser les conditions, les modèles, les enjeux de leur constitution. Comme l’utopie, les sciences fondamentales, les sciences humaines et les sciences sociales sont des espaces de déploiement des imaginaires scientifiques, anthropologiques et sociaux ; elles reposent sur la capacité de projection de l’esprit humain en vue d’un perfectionnement postulé comme possible et même désirable.
Au début de l’année 2016 paraîtra auprès de l’éditeur Georg à Genève le Dictionnaire critique de l’utopie au temps des Lumières, une entreprise collective et internationale qui est en voie d’achèvement grâce au soutien de la Fondation Balzan lié au Prix Balzan accordé à Bronislaw Baczko en 2011. Une cinquantaine de chercheurs de toutes générations ont contribué à cette somme qui réunit 57 articles de fond sur des sujets consubstantiels à l’utopie (par exemple : Amérique, Economie, Langue, Mathématiques, Paysage, Temps, etc.).
The first edition of IinteR-La+b was held in Rome at the Accademia Nazionale dei Lincei on 12-13 November 2012, the second at the University of Lugano, Switzerland on 18-19 October 2013, and the third again at the Accademia Nazionale dei Lincei on 18-19 November 2014.
The 2015 edition of IinteR-La+b – which will last one day – is the fourth in a series of interdisciplinary dialogues involving the Balzan Foundation, the Swiss Academies of Arts and Sciences and the Accademia Nazionale dei Lincei, to be held on alternate years in Italy and in Switzerland. The 2015 topic is
Utopian thinking: past, present and future
Utopia is fundamentally a subject that is well-suited to interdisciplinary exchange. This is not because it would provide an almost infinite range of social projects deployed in a recognizable discursive form, but because it implies a way of being in the world that is absolutely consistent with essentially all of the sciences that examine man as a biological, intellectual and spiritual being, the mental universes that orient his thought and creation, the social contexts of which he is an integral part, and the systems he creates for explaining the world. Thinking about utopia does not involve thinking about things that are already established, but rather, thinking about conditions, models, and the concerns of their constitution. Like utopia, basic sciences, the humanities and social sciences are spaces for deploying the scientific, anthropological and social imagination; they rest on the projection capability of the human spirit with an eye toward improvement postulated as possible and even desirable.
At the beginning of 2016, the Dictionnaire critique de l’utopie au temps des Lumières, a collective and international project that is about to be completed thanks to the Balzan Foundation’s support for Bronislaw Baczko’s 2011 Balzan Prize research project, will be published by Georg Éditeur in Geneva. Around fifty researchers of all ages have contributed to this work, for a total of fifty-seven articles on subjects related to utopia (for example: America, Economics, Language, Mathematics, Landscape, Time, etc.).
Programme
6 novembre 2015
Université de Lausanne, aula de l’Institut des hautes études en administration publique
8.45 Enregistrement à IinteR-La+b 2015
9.00 Bienvenue par François Rosset, professeur ordinaire, Faculté des lettres, Université de Lausanne
9.10 Bienvenue par Alberto Quadrio Curzio : What is IinteR-La+b? The next Three-Year Cycle
9.30 Ouverture, Markus ZUERCHER
Modération : Luciano Floridi
9.40 Conférence de Bronislaw BACZKO : Les ailleurs de l’Utopie
10.15 François ROSSET (commentateur)
10.25 Marie CAPEL (commentateur junior)
10.35 Pause
11.00 Conférence de Dominique SCHNAPPER : La dimension utopique de la démocratie contemporaine
11.35 Commentateurs Mauro Baranzini et Roberto Scazzieri
11.45 Matteo BORRI (commentateur junior)
11.55 Discussion ouverte avec tous les participants
12.30 Pause déjeuner au Restaurant de Dorigny
Modération : Markus Zürcher
14.30 Conférence de Ugo BELLAGAMBA ; Des villes idéales aux villes futures ou la science-fiction comme continuité
de l'utopie (1865 - 1995) : représentations et institutions
15.05 Michel PORRET (commentateur)
15.15 Ludovic MAUGUÉ (commentateur junior)
15.25 Table ronde animée par Michel PORRET (avec les conférenciers et les commentateurs)
16.00 Pause
16.30 Discussion ouverte avec tous les participants
17.30 Salvatore VECA : remarques conclusives
Dominique ARLETTAZ, Recteur de l’Université de Lausanne : Salutations de clôture
18.00 Apéritif
Jeunes chercheurs (Academics)
Lucio BIASIORI, Scuola Normale Superiore di Pisa, projet de recherche Balzan de Carlo Ginzburg
Matteo BORRI, Istituto nazionale per la documentazione e l’innovazione della ricerca educativa, Florence, projet de recherche Balzan de Paolo Rossi Monti
Marie CAPEL, Université de Lausanne
Basak DEMIRES OZKUL, University College London, projet de recherche Balzan de Peter Hall
Yamina OUDAI CELSO, projet de recherche Balzan de Paolo Rossi Monti
Ludovic MAUGUÉ, Université de Genève, projet de recherche Balzan de Bronislaw Baczko
Patrick Maxime MICHEL, Université de Genève
Michele NICOLACI, La Sapienza, projet de recherche Balzan de Maurizio Calvesi
Tullio VIOLA, Scuola Normale Superiore di Pisa
….. projet de recherche Balzan de Bronislaw Baczko
….. projet de recherche Balzan de Bronislaw Baczko
….. projet de recherche Balzan de Bronislaw Baczko
….. projet de recherche Balzan de Bronislaw Baczko
Chercheurs confirmés (Academicians)
Bronislaw BACZKO, lauréat Balzan 2011
Mauro BARANZINI, Université de la Suisse italienne, University of Cambridge, Accademia Nazionale dei Lincei
Ugo BELLAGAMBA, Maître de Conférences en Histoire du Droit, Université Nice Sophia Antipolis, et écrivain
Sergio CARRÀ, membre de la Commission mixte Balzan-Académies suisses-Lincei, Accademia Nazionaledei Lincei
Enrico DECLEVA, membre de la Commission mixte Balzan-Académies suisses-Lincei, Président de la Fondation internationale Balzan “Prix”
Luciano FLORIDI, University of Oxford
Paolo MATTHIAE, membre de la Commission mixte Balzan-Académies suisses-Lincei, membre du Comité général des Prix Balzan, Accademia Nazionale dei Lincei
Michel PORRET, Université de Genève, projet de recherche Balzan de Bronislav Baczko,
Alberto QUADRIO CURZIO, Président de la Commission mixte Balzan, Viceprésident de la Fondation internationale Balzan « Prix », Président de l’Accademia Nazionale dei Lincei
François ROSSET, Université de Lausanne, projet de recherche Balzan de Bronislav Baczko
Roberto SCAZZIERI, Università di Bologna, University of Cambridge, Accademia Nazionale dei Lincei
Dominique SCHNAPPER, lauréate Balzan 2002, membre du Comité général des Prix Balzan
Salvatore VECA, Président du Comité général des Prix Balzan, Istituto Universitario di Studi Superiori, Pavia
Markus ZUERCHER, membre de la Commission mixte Balzan-Académies suisses-Lincei, Secrétaire général de l’Académie suisse des sciences humaines et sociales et Président du Conseil de direction des Académies suisses des sciences
ex officio:
Suzanne Werder, secrétaire de la Commission mixte Balzan-Académies suisses-Lincei, Secrétaire générale de la Fondation internationale Balzan “Prix”, Milan
Marcello Foresti, attaché de presse, Fondation internationale Balzan “Prix”, Milan
Marlène Iseli, collaboratrice scientifique, Académies suisses des sciences
LA COMMISSION MIXTE
La Commission mixte établie dans le cadre des accords de collaboration passés entre la Fondation internationale Balzan “Prix”, les Académies suisses des sciences et l'Accademia Nazionale dei Lincei, a les objectifs suivants :
1) La promotion du Prix Balzan et la présentation de ses Lauréats, par l'intermédiaire des réseaux de communication des différentes académies, aussi bien en Italie et en Suisse qu'à l'étranger. Les relations nouées entre les Académies suisses et des Lincei, les académies d'autres pays et des institutions académiques internationales contribueront à augmenter la circulation des informations liées à la Fondation Balzan.
2) A l'occasion de la cérémonie de remise des Prix Balzan, qui a lieu alternativement à Berne et à Rome, chaque académie contribuera à l'organisation scientifique d'un Forum interdisciplinaire, au cours duquel les Lauréats de l'année en cours présenteront leurs travaux scientifiques et en discuteront avec d'autres chercheurs proposés par les académies. En outre, lorsque la cérémonie aura lieu à Rome, l'un des Lauréats tiendra une Annual Balzan Lecture en Suisse et vice versa lorsque la cérémonie aura lieu à Berne une Annual Balzan Lecture sera organisée au siège de l'Academia Nazionale dei Lincei à Rome.
3) Les Académies participeront à une série de publications en anglais (avec si possible un compte rendu en italien, en allemand et en français), réalisées par la Fondation Balzan, avec la collaboration des Lauréats Balzan.
Joint Commission
The Joint Commission was established through Agreements on Collaboration between the International Balzan Foundation “Prize”, the Swiss Academies of Arts and Sciences and the Accademia Nazionale dei Lincei with the following aims:
1) The promotion of the Balzan Prize and the presentation of the Prizewinners through the academies’ channels of communication, in Italy and Switzerland as well as abroad. By virtue of the relations of the Swiss Academies and the Lincei with academies of other countries and with international academic organizations, they will contribute to more widespread circulation of news related to the Balzan;
2) On the occasion of the Balzan Foundation Awards ceremony, held on alternating years in Berne and Rome, each academy will contribute to the scientific organization of an interdisciplinary Forum, in the course of which the Prizewinners of that year will present their scientific work and discuss it with other scientists proposed by the academies. Furthermore, in the years when the ceremony is held in Rome, one of the Prizewinners will give an Annual Balzan Lecture in Switzerland, and when the ceremony is held in Berne, an Annual Balzan Lecture will be organized at the headquarters of the Lincei in Rome;
3) The academies will contribute to a series of publications in English (ideally with summaries in Italian, German and French), created by the Balzan, with the collaboration of the Balzan Prizewinners.