Symposium International
« Identité en métamorphose dans l'écriture contemporaine »
Université de Provence Aix-Marseille I
7-9 AVRIL 2005
MMSH
Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme
5, rue du Château de l'Horloge, Aix-en-Provence
PROGRAMME
Jeudi 7 avril
Section I.
Les métamorphoses de l'identité dans l'écriture contemporaine
10h00 Ouverture du Symposium
10h30 Manfred Schmeling (Université de Sarrebruck) : Le moi dissocié. Modernité et hybridité culturelle dans la littérature du XXème siècle (Y. Goll, S. Rushdie, P. Chamoiseau, Y. Ding, A. Djebar)
11h00 Khalid Zekri (Université Moulay Ismaïl, Meknès) : Dynamique identitaire et modernité
11h30 Monika Schmitz-Emans (Université de Bochum) : La métamorphose comme modèle poétologique chez Italo Calvino, Cees Nooteboom, Christoph Ransmayr et Yoko Tawada
12h00 Kenneth W. Meadwell (Université de Winnipeg) : Pour une typologie de l'altérité dans le récit canadien d'expression française: la crise identitaire de l'Autre dans « La Belle bête » de Marie-Claire Blais
- - -
14h00 Marinella Termite (Université de Bari) : Racines troublées dans l'extrême contemporain
(H. Aggoune, A. Bertina, C. Bouloque, M. Weitzmann)
14h30 Joanna Peiron (Université de Provence) : La non-identité dans le poème postmoderne
15h00 Hélène Pécot (Université de Rouen) : L'écriture de la métamorphose au féminin : une nouvelle méthode postmoderne (M. Darrieussecq, K. Bernfeld, V. Despentes)
Pause café 15h30 16h00
16h00 Christina Kohorst (Université de Bochum) : Homme-machine-animal dans le récit français contemporain
(J.-F. Paillard, M. Darrieussecq, A. Begag)
16h30 Christian Winterhalter (Université de Sarrebruck) : Désert et quête identitaire : Déconstructions et reconstructions d'une image poétique dans la littérature contemporaine (C. Ransmayr, M. Dib, R. Schrott)
Concert à partir de 21h00 (MMSH)
Groupe « Les Strapacans » (Aix-en-Provence)
Chanson multilingue et multiculturelle
* * *
Vendredi 8 avril
Section II.
Ecriture de l'identité culturelle : Migrations Métissages Marginalités
10h00 Reinier Salverda (University College London) : La dynamique culturelle et littéraire de Londres multilingue aujourd'hui
10h30 Ursula Moser (Université de Innsbruck) : Littérature nationale vs. « Littérature migrante ». Ecrivains de langue française dans l'entre-deux (A. Chedid, D. Laferrière, S. Shan)
11h00 Jeanne Glesener (Université de Provence) : Transformations de l'identité du détective dans la littérature de l'immigration contemporaine
11h30 Immacolata Amodeo (International University Bremen) : The Bel paese' Today : Italian Literature and its Others
12h00 Habiba Sebkhi (International University of Monaco) : Stratégies d'écriture dans les littératures issues de l'immigration en France et au Québec
12h30 Ramon Abelin Fonkoue (University of Oregon) : Identité dynamique et émergence du baroque en littérature francophone : une lecture de « La Polyandre » de Bolya, « Chair piment » de Gisèle Pineau et « Célanire cou-coupé » de Maryse Condé
- - -
14h30 Andreas F. Kelletat (Université de Mayence) : « La fin de la sédentarité » - le thème de la migration chez Johannes Bobrowski et Manfred Peter Hein
15h00 Christian Mariotte (Université Paris 3) : Ecrire dans les marges : nouvelles stratégies d'écriture et métamorphoses de l'identité chez des écrivains juifs contemporains d'expression allemande
15h30 Lucie Taïeb (Université Paris 3) : « Die englischen Jahre » de Norbert Gstrein : parcours d'une enquête identitaire, du cliché au fantôme
16h00 Jürgen Wertheimer (Université de Tübingen) : Départ et retour comme paramètres de l'existence.
(W.G.Sebald, H. Spiel, R. Klüger, I. Kertész,)
Pause café 16h30 17h00
17h00 Chiara Montini (Université Paris 8) : Langue étrangère et métamorphose identitaire : Eva Hoffman
17h30 Nathalie Duclot-Clément (Université de Nice) : Incertitudes identitaires : personnages de la mouvance et de l'inachèvement. (J. Rhys, T. Morrison et M. Ndiaye)
* * *
Samedi 9 avril
Section III.
Métamorphoses au-delà du texte : Systèmes Discours Transferts Lectures
10h00 José Lambert (Université K.U. Leuven) : Recherche et (le mythe de la) crise des identités. Ce que pourrait nous enseigner la recherche sur la traduction
10h30 Alfons Knauth (Université de Bochum) : Identité et altérité du texte à travers ses lectures
(J.L.Borgès, « Pierre Menard, autor del Quijote »)
11h00 Mirjam Tautz (Université de Provence / Université Paris 4) : Exotisme / Universalité dans le transfert littéraire : l'exemple du roman français contemporain en Allemagne
11h30 Myriam Geiser (Université de Provence / Université de Mayence) : Métamorphose des systèmes littéraires : L'identité des littératures issues de l'immigration en Allemagne et en France
12h00 Francesca Manzari (Université de Provence / Université de Bologna) : Identité en métamorphose dans le passage du moderne au postmoderne (littérature et architecture)
12h30 Annika Runte (Université de Provence / Université de Bochum /) : Métamorphose de l'identité nationale dans la chanson française et plurilingue
- - -
Section IV.
Table ronde : Quête(s) d'identité(s) et stratégies narratives
14h30 17h30 Présentations et débat
Olivier Bessard-Banquy (Université Bordeaux 3) : La quête d'identité dans le récit contemporain (J. Echenoz, P. Michon)
Beate Burtscher-Bechter (Université de Innsbruck) : Je(u) postmoderne ou Je postcolonial: quête identitaire dans « Le château blanc » d'Orhan Pamuk
Inês Oseki-Dépré (Université de Provence) : Modernités brésiliennes : métamorphoses
Daniel Riou (Université de Rennes) : Jorge Semprun ou les transformations des identités narratives
Sidaoui Sihem (Université Paris 3) : L'évolution des rapports entre la mise en intrigue et l'identité narrative du personnage dans le roman contemporain (A. Volodine / A. Attia)
Loredana Suditu (Université d'Angers) : La quête de l'identité dans l'oeuvre de Milan Kundera
17h30 Clôture du Symposium
* * *
Comité d'organisation : Fridrun Rinner, Myriam Geiser, Jeanne Glesener, Joanna Peiron, Annika Runte
Contact : identiteenmetamorphose@yahoo.fr
Adresse : Université de Provence, Département de Littérature Générale et Comparée
29, av. Robert Schuman, 13621 Aix-en-Provence, Cedex 1