I Congrès Luso-Espagnol d'Études Francophones

I CONGRÈS LUSO-ESPAGNOL D'ÉTUDES FRANCOPHONES

Discontinuités et Confluences
des regards critiques dans les études francophones

Université d'Algarve, 10-12 octobre 2007

APPEL À COMMUNICATION



L'APEF (Association Portugaise des Études Françaises) et l'APFUE (Association de Professeurs de Français de l'Université Espagnole) se proposent d'organiser en collaboration le premier Congrès Luso-Espagnol d'Études Francophones qui se tiendra le 10, 11 et 12 octobre 2007 à l'université d'Algarve.
Une telle initiative scientifique vise avant tout la diffusion du français et des études francophones dans les deux pays de l'Europe du sud (le Portugal et l'Espagne) mais aussi l'ouverture de nouvelles voies de collaboration entre les universités espagnoles et les universités portugaises dans ce domaine. Ainsi, ce premier Congrès constituera un espace de rencontre et de réflexion ancré sur le thème Discontinuités et confluences des regards critiques dans les études francophones.
Le modèle d'organisation choisi pour cette première rencontre prévoit la réalisation de deux conférences plénières, de tables rondes et la présentation de communications. Les lignes d'orientation pour la présentation de communications prévues pour 20 minutes sont les suivantes :

I. Langue et Linguistique
1. Le français contemporain : niveaux discursif, syntaxique, morphologique, sémantique, phonologique…
2. Rapports actuels entre le français et les langues ibériques : publications bilingues ou multilingues, lexicographie bilingue ou polyglotte, emprunts lexicaux…
3. Promotion et présence du français dans les pays lusophones et/ou hispanophones, politiques langagières, attitudes envers la langue de l'autre…


II. Littérature et Culture Françaises /Francophones
1. La littérature française et francophone du/des XXe et XXIe siècles
2. Les T.I.C. et la circulation des biens culturels
3. Production et diversité culturelle : langages littéraires, artistiques et scientifiques axés sur l'actualité

III. Didactique du Français Langue Étrangère
1. Idéologie, médias, technologies de l'information et de la communication, le FLE et le Français Langue de spécialité
2. Langage et didactiques interculturels
3. Formation des enseignants : changements et tensions actuelles

IV. Études Comparées
1. Images de la France et des pays francophones à l'aube du XXIe siècle
2. Traduction et réception des biens culturels francophones de l'actualité
3. Espaces luso-espagnols d'échange culturel autour de la France et de la Francophonie
4. Littérature et connaissance du monde : la littérature et les autres arts ; la littérature et les sciences…

Les propositions de communication (300-500 mots) sont à envoyer, avant le 31 mai 2007 , à Ana Clara Santos (avsantos@ualg.pt). Le programme sera diffusé à la fin du mois de juillet 2007.


Frais d'inscription

Membres de l'APEF et de l'APFUE avec communication : 30 euros
Membres de l'APEF et de l'APFUE sans communication : 40 euros
Étudiants : 20 euros
Autres : 55 euros


Comité Scientifique

Francisco Lafarga (U. de Barcelone)
Maria Hermínia Laurel (U. d'Aveiro)
Ángeles Sirvent (U. d'Alicante)
Ana Clara Santos (U. d'Algarve)
Manuel Bruña (U. de Séville)
Maria de Jesus Cabral (U. Catholique Portugaise)
José M. Oliver (U. de La Laguna)
José D. de Almeida (U. de Porto)



Comité organisateur

Ana Clara Santos
Ana Alexandra Carvalho
Célio Manuel Conceição
Joaquim Guerra
Zaida Pereira