Università di Palermo
Dipartimento di Beni Culturali, Storico-archeologici, Socio-antropologici e Geografici
Workshop international
les 12 et 13 octobre 2007
HISTOIRES DE VIE, TEMOIGNAGES, AUTOBIOGRAPHIES DE TERRAIN:
FORMES D'ENONCIATION ET DE TEXTUALISATION
Ce workshop est le résultat d'une recherche menée conjointement par des anthropologues de l'université de Palerme et de Lausanne sur la signification d'histoires de vie, témoignages et autobiographies de terrain. À ce stade de la recherche, nous entendons nous interroger, avec des spécialistes de disciplines différentes, sur les modalités suivant lesquelles on raconte, collecte et analyse des histoires de vie de l'observé et/ou de l'observateur, du natif et/ou de l'anthropologue. Dans cette perspective, les contributions de spécialistes de disciplines diverses (anthropologie, linguistique, sémiotique, épistémologie, critique littéraire et de la culture, etc.) sont particulièrement bienvenues pour faire émerger des points de vue complémentaires sur des catégories centrales dans les sciences de la culture telles que l'objectivation de l'observation et la représentation du dialogue, la figuration de la voix du narrateur et du sujet agent, l'abstraction du métalangage et son efficacité symbolique, le savoir comme produit et le savoir comme procès de la recherche, etc.
Les questions sémiotiques et anthropologiques que les participants pourront se poser sont nombreuses. Quel rapport s'instaure, par exemple, entre l'expérience et la narration ou entre l'acte de parole inter-individuel et la textualisation ? Quel rôle jouent, dans la forme finale et dans la rédaction de l'écrit, la mémoire de l'observateur et les formes de transcriptions partielles telles que les notes de terrain ? Quelles significations prennent, dans les histoires de vie, les multiples stratégies de représentation du Moi et d'où tirent-elles leur valeur ? Et, encore, quels processus sont sous-entendus (ou éludés) dans l'interprétation et l'écriture de l'interaction qui s'établit entre Nous et les Autres ? Finalement, de quelle manière l'opposition énoncé/énonciation peut servir à repenser les formes de l'expérience et de la subjectivité condensées dans les histoires de vie, les témoignages ou les autobiographies de terrain ? Ce ne sont que quelques-unes des questions que les participants pourront se poser afin de montrer le double statut épistémologique (moyen et finalité) des histoires de vie, des témoignages et des autobiographies de terrain. Dans cette optique, un regard interdisciplinaire se révèle être pertinent pour investiguer leur valeur (instrumentale et méthodologique) et, de manière plus générale, pour comparer le savoir de l'anthropologie avec celui d'autres disciplines telles que la linguistique et la sémiotique.
VENERDI 12 OTTOBRE
Facoltà di Lettere e Filosofia, viale delle Scienze – Aula Seminari
9h30 Apertura del Workshop
GABRIELLA D'AGOSTINO E STEFANO MONTES
Presiede ANTONINO BUTTITTA
10H00
CLAUDE CALAME (E.H.E.S.S., PARIS)
Entre témoignage, vraisemblable et fabrication poétique : l'historiographie grecque classique
10h30
ERIC WAUTERS ET ELISE CHOPIN (UNIVERSITE DU HAVRE-CIRTAD)
Histoires de vie et archives judiciaires, ou comment dire les maux ?
11h00
ELISABETA NICOLESCU (UNIVERSITE SPIRU HARET, BUCAREST)
L'énonciation autobiographique et le «récit source» (Un modèle d'analyse des paramètres thématiques et ontologiques des différents types de récits de vie)
11h30Pausa
12h00
EVELYNE GUIHUR (UNIVERSITE DE BRETAGNE-SUD, LORIENT)
Modalités du verbe et du sujet : se raconter en mission au XVIIe-XVIIIe siècles
12h30
STEFANO MONTES (UNIVERSITÀ DI PALERMO)
Marc Bloch e Bronislaw Malinowski sul campo. Frammenti di vita a confronto
13h00 – 15h00 Pausa
Presiede STEFANO MONTES
15h00
KEVIN DWYER (AMERICAN UNIVERSITY, CAIRO)
Explorations in Moroccan life stories: two books, two genres
15h30
KATELL MORAND (PARIS X-NANTERRE/LABORATOIRE D'ENTHNOMUSICOLOGIE)
Fragments de vies : quand les bergers se racontent par la musique
16h00
MATHIEU CLAVEYROLAS (C.N.R.S., E.H.E.S.S., PARIS)
L'histoire de vie d'un informateur exceptionnel : matériau, analyse et écriture
16h30 Pausa
17h00
CESAR RAMIREZ (LABORATOIRE ICAR 4 – UNIVERSITE LUMIERE LYON 2)
La mise en place de l'instance d'énonciation dans un corpus d'ex-voto mexicains récents
17h30
GABRIELLA D'AGOSTINO (UNVERSITÀ DI PALERMO)
Storie di vita e memoria dell'Italia in Eritrea. Esperienza e narrazione
SABATO 13 OTTOBRE
Polo didattico, Edificio 19, viale delle Scienze, Aula Seminari A
Presiede GABRIELLA D'AGOSTINO
9h30
MONDHER KILANI (UNIVERSITE DE LAUSANNE)
Comment rendre crédible le témoignage ? La controverse autour du cannibalisme
10h00
VANESSA MANCERON (CNRS, MUSEE NATIONAL D'HISTOIRE NATURELLE, PARIS)
Une vie sans histoire ?, ou comment l'ethnologue passe de l'expérience singulière d'une rencontre et d'un récit de vie à la mise en mots d'une histoire collective
10h30
PAOLA TREVISAN (UNIVERSITÀ DI VERONA)
Etnografia di un libro: autorialità, pubblico e scrittura nelle storie di vita dei sinti dell'Emilia
11h00 Pausa
11h30
BENJAMINA RAMANANTSOA RAMARCEL (UNIVERSITÉ D'ANTANANARIVO, MADAGASCAR)
Témoignages personnels et Récits de vie, un espace de contrainte mémorielle. Le cas des témoins-protagonistes de l'insurrection malgache de 1947
12h00
MELLE BELFARHI KHADIJA (UNIVERSITE D'ANNABA, ALGERIE)
La Métalangue Discursive de la Littérature Moderne
12h30 Chiusura dei lavori
Pour d'autres renseignements contacter :
Gabriella D'Agostino (antropos@unipa.it) et
Stefano Montes (montes.stefano@tiscalinet.it)