Henri Thuile, Littérature et Orient
Préface de François Livi, notes et dossier par Paul-André Claudel
Grenoble : ELLUG, coll. « Vers l’Orient »
EAN 9782843102448
246p.
Prix : 28EUR
Présentation de l'éditeur :
Cet ouvrage est la réédition d’un essai publié en 1921 par le poète et essayiste Henri Thuile (1885-1960), qui fut l’une des figures centrales de la francophonie égyptienne dans la première moitié du XXe siècle. Installé à Alexandrie, en une époque bénie du cosmopolitisme, Henri Thuile a été un des principaux animateurs de la vie culturelle de la ville. Dans Littérature et Orient, il nous livre, à travers trente lettres adressées à son ami Stephanos Pargas, une réflexion fascinante sur les liens culturels entre l’Europe et l’Islam. Son inspiration, volontiers versatile, nous emmène dans une promenade éclairée à travers la poésie de Francis Jammes, les mosquées du Caire, les cultes hellénistiques, les œuvres de Gide et de Claudel, les paysages de la mer Rouge : d’inattendus échos se créent entre des réalités infiniment lointaines, des passerelles se tissent entre « littérature » et « Orient ».
Ce livre est une réédition intégrale de l’essai d’Henri Thuile, qui fut salué en son temps par la NRF et le Mercure de France. Elle est précédée d’une préface de François Livi (20 p.) qui situe son auteur dans le paysage de la francophonie égyptienne et dans l’histoire de l’orientalisme. Le texte même de Littérature et Orient est complété par des notes explicatives (20 p.) et un dossier critique (40 p.) établis par Paul-André Claudel. Le dossier rassemble des témoignages sur l’auteur, des photographies, des documents divers sur la réception de l’ouvrage dans l’entre-deux-guerres, aussi bien en France qu’en Égypte.
Préface
Henri Thuile, Littérature et Orient
Avertissement
Page liminaire
Lettre I [Phocas le jardinier, Barbusse, Lucrèce]
Lettre II [Cicéron, Wyspianski]
Lettre III [Francis Jammes]
Lettre IV [Paul Fort]
Lettre V [le Makôta Râdja-Radja de Bokhâri de Djohôre]
Lettre VI [les traductions du Coran]
Lettre VII [De l’Amitié, Le Jardin des supplices]
Lettre VIII [Canope, Ménouthis, Aboukir, Miomandre]
Lettre IX [Horace, Milosz, les découvertes de Gaston Jondet]
Lettre X [le Bhâgavata Purâna, Masoudi]
Lettre XI [le cycle de la Nature]
Lettre XII [le bonheur, Plutarque, Keats]
Lettre XIII [Don Quichotte, les Upanishads]
Lettre XIV [Le Caire, la mosquée Ibn Touloun]
Lettre XV [Claudel, Jammes]
Lettre XVI [Élémir Bourges, Henry Malherbe]
Lettre XVII [Épicure]
Lettre XVIII [poésie et chevalerie arabe]
Lettre XIX [Guérin, Moréas]
Lettre XX [Gide, Jammes]
Lettre XXI [La Petite Faunesse]
Lettre XXII [réflexions cosmologiques, Firdousi]
Lettre XXIII [Le Caire, le mont Mokattam]
Lettre XXIV [Moréas, Verhaeren, Maynard]
Lettre XXV [cultes hellénistiques, poésie moderne]
Lettre XXVI [Suez]
Lettre XXVII [le mont Ataka, la mer Rouge]
Lettre XXVIII [Daniel Thaly]
Lettre XXIX [la Marmarique]
Lettre XXX [Chateaubriand]
Notes
Dossier
Notice biographique
Éléments bibliographiques
Témoignages sur le Mex
Témoignages sur Henri Thuile
Documents
Réception de Littérature et Orient
Index