Girolamo Mercuriale De arte gymnastica Livre I (édition bilingue)

Girolamo Mercuriale
De arte gymnastica / L'Art de la Gymnastique - Livre I
Edition critique de Jean-Michel Agass (établissement du texte latin, traduction, introduction et notes)

Les Belles Lettres
Collection "Les classiques de l'humanisme".
n°28
2006
Isbn 10: 225134487X
Isbn 13: 978-2-251-34487-4
LXVI  + 286 pages
37,00 €

Extrait du chapitre III:
"Ainsi, une fois posé que l'art de conserver la santé comporte ces quatre parties, en lesquelles il se résume tout entier, nul, s'il est de bon sens, ne niera que la partie qui touche aux exercices relève de la quatrième : si les exercices en effet, comme nombre d'autres éléments que nous avons déclarés appartenir à la quatrième partie de la médecine conservative, entrent bien sous la rubrique "activités", la gymnastique, toute entière consacrée aux exercices, doit logiquement s'y rattacher. Personne ne peut donc nier que, contrairement à l'opinion d'Erasistrate et de ceux qui séparent la gymnastique et médecine, sa connaissance intéresse tout homme qui professe la médecine, d'autant plus qu'on trouve chez Hippocrate, Platon et Galien l'affirmation répétée à maintes reprises selon laquelle les exercices, si on désire mener une vie saine, procurent des avantages si grands et si nombreux que c'est à peine si les autres ressources de la médecine en procurent autant."