Référence bibliographique : Giovanna, Poèmes et aphorismes (1989-2015), Peter Lang, collection, avec une préface de Jacqueline Chénieux-Gendron et un avant-propos de Giovanna, collection Art and Thought : Histories of the Avant-Garde, Art et pensée : histoires des avant-gardes", 2017. EAN13 : 9781787075702.
Viennent de paraître chez Peter Lang les Poèmes et aphorismes de Giovanna. Poète et peintre, Giovanna inaugure, en 1965, son entrée dans le groupe surréaliste autour d'André Breton, en présentant, avec Michel Goutier "La Carte absolue", une performance poétique sous le signe de l'androgyne. En 1967, elle participe avec des dessins à la machine à écrire à l'exposition A Phala à Sao Paulo, et récidive en 2010 avec Underwood, à la galerie 1900-2000 à Paris. Elle a réalisé nombre d'expositions personnelles. D'autre part, elle publie en 1976 William Blake (innocence et expérience), en 1977 Deus ex Machina, et en 2010 Phylactère préfacé par Alain Jouffroy.
Poète et peintre flamboyante, admirée de quelques-uns des plus grands artistes de ce siècle, d'Henri Michaux à François Rouan et Pierre Alechinsky, aux côtés d'Hervé Télémaque, de Gherasim Luca et du dernier groupe surréaliste, elle peut enfin être lue et relue et nous aider à porter le regard le plus juste, le plus fabuleux et le plus caustique sur le monde. Pour Giovanna,"la poésie c'est changer la couleur de la matière grise" (extraits de la quatrième de couverture, en ligne).
Giovanna présente ici ses oeuvres dans un poème-manifeste inédit, "Onomatopées onomatomatiques". Le livre est préfacé par Jacqueline Chénieux-Gendron, sous le titre : "Giovanna, arrachage et essaimage".