Colloque international
Géocritique de la Transylvanie : approches multiculturelles
Cluj Napoca, 3-5 juin 2011
Programme
Jeudi 2 Juin
ACCUEIL DES PARTICIPANTS
Vendredi 3 Juin
OUVERTURE DU COLLOQUE
9h00 Accueil des participants à la Faculté des Lettres
9h30 Ouverture par le doyen de la Faculté des Lettres, par les directeurs de l'EHIC, Centre Henri Jacquier, Centre d'Etudes Transylvaines.
Sessions
10h00 Jean-Luc Moreau, Inalco, Paris : Du Château des Carpathes à celui de Bonchida
10h20 Catherine Roth, Université de Stuttgart, La constitution d'identités collectives par les Carpates du XIXe au XXIe siècle
10h40 Florin Muresanu, Université de Bucarest : Droits et compensations ans la culture roumaine recente. Un millier de realite paralleles dans la ville.
Discussions et pause café
11h30 Iosif Felvinti, Université de Montpellier, France : Quelle Transylvanie à l'heure de l'hypermédia ? Libre parcours dans les pages de la Wikipédia.
11h50 Cécile Kovacshazy, Université de Limoges, France : Les Tsiganes se font du cinéma : La Transylvanie de Tony Gatlif
12h20 Gabriela Rotaru, Université Babes-Bolyai, Cluj : Constructeurs d'images transylvaines: guides, brochures et produits touristiques
Discussions
13h Déjeuner
Session 1
14h00 Anna Keszeg, Université Babes -Bolyai, Cluj : Aspects visuels de l'identité nationale et locale. Les représentations vestimentaires et architecturales de la Transylvanie dans l'oeuvre de Ferenc Kazinczy
14h20 Gabriele Napoli, Paris III, France : L'espace transylvain comme représentation de l'événement historique : spatialisation de l'année 1920 dans Ábel dans la forêt profonde d'Áron Tamási (1932) et La Vallée de la Sinistra d'Ádám Bodor (1992)
14h40. Emese Egyed, Université Babes Bolyai, Cluj : Continuo. Poétique tombale en Transylvanie
15h00Andras Kanyadi, Inalco, Paris : Le locus identitaire. Les monts Harg(h)ita et le transylvanisme chez Áron Tamási et András Sütő
15h20 Discussions et pause café
Session 2
14h00 Clement Levy, Universite de limoges, La Transylvanie, centre du monde d'Alain Fleischer
14h20 Stephan Krause, Universite de Szczenin, Pologne, La poétique de la Transylvanie dans la poésie de Werner Söllner
14h40 Gérard Grelle, Université de Limoges, Hans Bergel, un écrivain germanophone décrit sa Transylvanie d'origine
15h00 Florant Gabaude, Universite de Limoges, La médiatisation de la Transylvanie dans la publicistique allemande au temps de l'âge d'or de la Principauté
15h20 Discussions et pause café
Session 3
16h 00 Valentin Trifescu, Université Babes Bolyai, Cluj, Une idée sur la Transylvanie, Coriolan Petranu
16h20 Livia Titieni, Université Babes Bolyai, Cluj, Réalité et transfiguration de la nature transylvaine dans RENCONTRES AVES LES BÊTES de Ionel Pop.
16h40 Mircea Ardeleanu, Universite de Sibiu, Jean-Alexandre Vaillant et l'"Ardialie". Fragments d'un discours amoureux
17h00 Alexandru Pacurar, Université Babes Bolyai, Elisée Reclus - impressions de voyage en Transylvanie
Session 5
16h00 Daniele Tuan, Université de Limoges, Promenades Transylvanes
16h20 Dorin Comsa, Université de Sibiu, La Transylvanie et la littérature fantastique
16h40 Tatiana Fluieraru, Universite de Tirgoviste, Appropriation et reappropriation de l'espace chez Ioan Slavici
17h00 Simona Jisa, Université Babes Bolyai, Dominique Fernandez, voyageur en Transylvanie
17h20 Discussions
18h00 Corina Moldovan, Université Babes-Bolyai, Pojection du film « Nunta de piatra » de Dan Pita, commentaires
Samedi 4 juin 2011
Session 1
9h30 Maria Ghitta, Centre d'Etudes Transylvaines, "Localizarea" stereotipului: forme de antisemitism in Transilvania interbelica
9h50 Daniela Mirza, Centre d'Etudes Transylvaines, Reprezentari ale Transilvaniei in presa romaneasca din Ardeal in epoca contemporana
10h10 Stefan Damian, Université Babes Bolyai, Cluj, La scoperta italiana dei transilvani nella prima meta del XXsecolo
10h30 Ioan Herbil, Université Babes Bolyai, Cluj , Reprezentari ale Ucrainienilor transilvaneni
Pause et Discussions
9h30 Coralia Telea, Prof. Mirza, Université «1 Decembrie 1918» Alba Iulia », L'image de la France dans les écrits d'un professeur de Transylvanie. Le cas du professeur Ioan Rusu des écoles de Blaj (1811 – 1843)
9h50 Marcela Ciortea, Université «1 Decembrie 1918» Alba Iulia », Natio valachica, gens valachica, plebs valachica. Inochentie Micu şi preţul identităţii
10h10 Liviu Antonesei, Université de Iasi, Radu Mareş, O Bucovină de departe
10h30 Florian Dumitru Soporan, Centre d'Etudes Transylvaines, Perspective etnice si strategii sociale in Transilvania
10h50
Pause et discussions
11h30 Clôture du colloque