Projet Genres et gender dans les Amériques, sous la responsabilité scientifique de Assia Mohssine (CELIS- Université Blaise Pascal à Clermont Ferrand) et Carolina Meloni González (Facultad de Artes y Comunicación de l'Université Européenne de Madrid).
À travers un rapprochement critique entre les notions de genre et de gender ce projet propose de réfléchir dans une perspective interdisciplinaire aux enjeux sociopoétiques liés au choix et à la transformation des genres, en explorant plus précisément le cas des pratiques d'écriture des femmes en Amérique. Dans le prolongement du projet « Género y comunicación » (dirigé par Carolina Meloni), nous privilégierons le cadre théorique et méthodologique autour des Gender Studies telles qu'elles ont été formulées par Judith Butler et d´autres théoriciennes du genre. Existe-t-il des genres littéraires plus aptes à accueillir les pratiques caractéristiques de l'écriture des femmes et à traiter la question du gender ? Dans quelle mesure certains choix génériques peuvent-ils expliquer en partie l'enfermement de l'écriture des femmes dans des catégorisations réductrices ? Ces choix sont-ils une simple réponse à la configuration du champ littéraire immédiat ou le fruit d'une interaction entre différents facteurs, qui renvoient aussi à l'histoire de l'appropriation des formes et des codes littéraires ? Pouvons-nous mesurer l'impact de l'écriture des femmes sur le phénomène plus vaste de la transformation des genres littéraires en Amérique ?
Ce projet prévoit la publication d'un ouvrage collectif, dont l'élaboration sera le fruit des travaux présentés lors de deux manifestations :
Une journée d'étude le 25 mars 2011;
Un colloque international en novembre 2012.
Programme de la journée d'étude du 25 mars 2011
GENRES ET GENDER DANS LES AMÉRIQUES
de 8h à 18h - Amphi Paul Collomp UFR Lettres, 34 avenue Carnot, Clermont-Ferrand
Matin
9h00 Accueil et ouverture de la journée par Mme Pascale Auraix-Jonchière, directrice du CELIS et M. Saulo Neiva, directeur de l´équipe de recherche « Écritures et interactions sociales » CELIS.
9h30-10h00 Anne Garrait-Bourrier (Université Blaise Pascal, Clermont Ferrand, France)
Harriet Beecher Stowe et la lutte des femmes contre l'esclavage aux États-Unis : histoire d'un succès inattendu.
10h00-10h30 Christina Bielinski Ramalho (Universidade de São Paulo - USP, Brésil)
Héroïsme, voyage, histoire et mythe : ces aspects épiques sont-ils incompatibles avec les femmes écrivains ?
Débat
10h45-11h00 Pause
11h00-11h30 Stéphanie Decante (Université Paris, France)
Qu'est-ce qu'une femme poète dans le Pérou des années 1970 ? L'affaire María Emilia Cormejo.
11h30-12h00 Thérèse Courau (Université Toulouse Le Mirail, France)
Différenciation genrée du champ littéraire et valeur positionnelle de l'investissement générique : l'exemple de l'oeuvre de Luisa Valenzuela.
Débat
Pause Déjeuner
Après-midi
14h30-15h00 Montserrat López Mújica (Universidad Europea de Madrid, Espagne)
Femme et nature en Amérique Latine. Origine et évolution de l'Écoféminisme.
15h00-15h30 Elodia Xavier (Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ, Brésil)
Littérature Brésilienne : la maison dans l'imaginaire féminin.
Débat
15h45-16h00 Pause
16h15-16h45 Assia Mohssine (Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, France)
Roman-témoignage et gender ou le positionnement par l´investissement générique. L´exemple hispano-américain.
16h45-17h15 Carolina Meloni (Universidad Europea de Madrid, Espagne)
Corps / Texte / Genre : Gloria Anzaldúa et l'écriture organique.
Débat de clôture
Soirée
20h00 Dîner en ville
Responsable(s) Celis : Assia Mohssine