G. Vanotti, Aristotele. Racconti meravigliosi. Introduzione, traduzione, note e apparati

Gabriella Vanotti, Aristotele. Racconti meravigliosi. Introduzione, traduzione, note e apparati, Milano:  Bompiani, coll. "Testi a fronte" 104, 2007. 235 pages. ISBN 9788845258435 €10.00 (pb) Recension par Laura Gibbs (University of Oklahoma) dans Bryn Mawr Classical Review 2009.02.22.

Présentation de l'éditeur:

Tra le opere minori giunte sotto il nome di Aristotele, il "De mirabilibus auscultationibus" è una rassegna di resoconti fantastici, di leggende, di strane storie sempre presentate come verosimili anche se incredibili. Aristotele non intende quindi fare mitologia, ma una sorta di scienza descrittiva del fantastico e del meraviglioso. Tra le cose mirabili che lo scritto presenta nella sua puntigliosa catalogazione troviamo anche notizie curiose sui luoghi geografici dell'Italia greca e della Sicilia e sugli effetti strabilianti di sostanze chimiche allora sconosciute. La presente edizione è curata da Gabriella Vanotti, docente di Storia greca presso l'Università del Piemonte Orientale, che nell'introduzione dà conto delle numerose fonti a cui l'autore può avere attinto; il testo greco a fronte riproduce con alcune varianti la classica edizione del Bekker; infine l'ampio commento e la bibliografia completano l'opera con un aggiornato status quaestionis.