Fürst Pückler-Muskau und Frankreich. Ein bedeutendes Kapitel des deutsch-französischen Kulturtransfers
La fondation Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz et le groupe de recherche sur les transferts culturels (CNRS, UMR 8547, direction Michel Espagne) organisent, en partenariat avec le Musée Napoléon Thurgau Schloss und Park Arenenberg et l'université de Potsdam un colloque international et pluridisciplinaire sur le thème "Fürst Pückler und Frankreich - ein bedeutendes Kapitel des deutsch-französischen Kulturtransfers". (langue de communication: allemand)
Le 21 et 22 octobre 2011, à Cottbus, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz
"Fürst Pückler und Frankreich - ein bedeutendes Kapitel des deutsch-französischen Kulturtransfers"
Tagung der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz und der Forschungsgruppe "Groupe de recherche sur les transferts culturels" des Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS, UMR 8547), Paris, in Zusammenarbeit mit dem Napoleonmuseum Thurgau Schloss und Park Arenenberg und der Universität Potsdam
Cottbus/Branitz, 21./22 Oktober 2011
„Endlich sehe ich michwieder in dem geliebten Frankreich!“ −
Fürst Pückler und Frankreich,ein bedeutendes Kapitel des deutsch-französischen Kulturtransfers
Cottbus/Branitz, 21./22.10.2011
Programm
Freitag, 21.10.2011
Begrüßungen (10.00-10.30)
I. Hauptreferat (10.30-11.15)
Fürst Pückler und Frankreich, Fürst Pückler in FrankreichDr. Marie-AngeMaillet (Paris)
Kaffeepause(11.15-11.45)
II. Familiengeschichte(11.45-12.45)
Fürst Pückler und seine Vorfahren La Tour du Pin
Viviane Prest (Paris)
Die Familie Callenberg und Frankreich
ChristianFriedrich/Volkmar Herold (Cottbus/Branitz)
Mittagsessen(12.45-14:00)
BranitzerImpressionen (14.00-15:30)
Führungen durch Park undSchloss Branitz Park
Gert Streidt, Claudius Wecke undAnne Schäfer (Cottbus/Branitz)
III. Frankreichbild zwischenErfahrung und Fiktion (15.30-16.30)
Pücklers Wahrnehmung von Paris
Prof. Dr. Michel Espagne (Paris)
Pückler und die Franzosen - Erlebtes, Erfundenes oder Klischees?
Andrea Micke-Serin(Angers)
Kaffeepause(16.30-17.00)
IV. Literatur (17.00-18.15)
Kunst und Literatur: Fürst Pücklers Erfahrungen in französischen Salons
Prof. Dr. Ernstpeter Ruhe (Würzburg)
"Mit Madame Sévigné zu Tisch". Pücklers Rezeption französischer Brief- und Reiseliteratur des 18. Jahrhunderts
Dr. Jana Kittelmann (Berlin)
Fürst Pückler und die Orientreisen der französischen Romantiker
Dr. Leslie Brückner (Paris/Freiburg)
Abendprogramm(ab 18.30)
Eröffnungder Ausstellungen „Fürst Pücklers französische Reisen“ und „Carl Blechens Reisenach Paris, 1835“ (Gutsökonomie/Schloss Branitz, 18.30),
Empfangdes Oberbürgermeisters der Stadt Cottbus, Frank Szymanski
(Gutsökonomie, 20.00)
Sonnabend, 22.10.2011
V. Bildende Kunst,Architektur, Gartenkunst (9.30-11.15)
Theatralische Verzerrung vs. gewinnende Gemüthlichkeit.
PücklersAnsichten zur französischen Kunst seiner Zeit
Dr. France Nerlich (Tours)
Pückler und die französische Gartenkunst
Dr. Stéphanie de Courtois (Versailles)
Fürst Pückler, Napoleon III. und der Park von Schloss Arenenberg
Dominik Gügel (Thurgau)
Pücklers Rezeption französischer Wohnkultur im Schloss Branitz
Beate Schneider (Cottbus/Branitz):
Kaffeepause(11.15-11.45)
VI. Gesellschaft, Politik,Weltanschauung (11.45-12.45)
Pücklers Beitrag zum Napoleonmythos
Prof. Dr. Gerhard R. Kaiser (Jena)
Pückler und Varnhagen von Ense: Blicke nach Frankreich
Prof. Dr. Werner Greiling (Jena)
Mittagspause(12.45-14.00)
Fortsetzung: Gesellschaft,Politik, Weltanschauung (14.00-16.30)
DerEinfluss des saint-simonistischen Diskurses auf Pücklers Weltbild, Identitätund Kunst
Ulf Jacob (Berlin)
"Je ne vois pas pourquoi je ne dirai pas qu'il est St Simonien".
FürstPückler-Muskau und die Saint-Simonisten
Dr. Nina Bodenheimer (Paris)
"... en témoignage contre la Prusse des hobereaux".
Varnhagenund sein Kreis aus französischer Sicht
Dr. Nikolaus Gatter (Köln)
Pücklers Champollion-Lektüre als Akt der Parteinahme für die französische Ägyptologie
Dr. Sylvia Peuckert (Berlin)
VII. Schlussdiskussion, Ausblickund Verabschiedung (ab ca. 16.30)
Kaffeeund Ausklang